Below, I translated the lyrics of the song Fancy by TWICE from Korean to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
jigeum haneul gureum saegeun
Culoarea norilor de pe cer acum este
Verse 1
jeo taeyang ppalganbit ni du bol gatae
Tropicală, da
Verse 1
ttakkeumhae, neon jangmi gata
Înțepător, ești ca un trandafir
gwaenchanha, jogeumdo nan geomnaji anha
Îmi placi
deo sege kkok jaba
Ține-mă mai strâns
take my hand
Verse 1
jom wiheomhal geoya
Va fi puțin periculos
deo wiheomhal geoya
E periculos
Prechorus 1
dalkomhan
Dulce
chokolrit aiseukeurimcheoreom
Pentru că am nevoie de tine
nogabeorineun jigeum nae gibun
Starea mea de spirit care se topește acum
Chorus 1
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
Cel mai strălucitor în universul întunecat
jeo byeol, jeo byeol, geu yeope keun ni byeol
Ce contează cine iubește primul?
geogi neo
Bang, bang
amuna wonhaji anha
Nu vreau pe oricine
Chorus 1
geurae, neo
Da, tu
kkumcheoreom haengbokaedo dwae
Ce ar trebui să fac?
Chorus 1
nuga meonjeo johahamyeon eottae?
SOS
Chorus 1
jigeum neoegero galrae
Înoată, înoată
Verse 2
maeilmaeil
Dispoziția mea se topește acum
nan jeongmal amugeotdo mot hane
Chiar nu pot face nimic
Verse 2
ireoda keunil nael geot gateunde
Cred că o să fac o mare prostie așa
Verse 2
meoriga holrin deut risesi dwae
Capul meu se resetează ca și cum ar fi posedat
eojjeomyeon joha?
Steaua aceea, steaua aceea, steaua ta mare de lângă ea
ige manneun geonji molra
Nu știu dacă e corect
Verse 2
neoran badae jamsuhami dwae
Nu vreau pe oricine
maeiri birthday
Fiecare zi e o zi de naștere
dalkomhae neowa naui fantasy
Hei, te iubesc
Verse 2
machi kkum gata, bol kkojibeobwa
Da, tu
yojeum naui sangtae mesejin
Mesajul meu de stare din ultima vreme
Prechorus 2
dalkomhan
Dulce
chokolrit aiseukeurimcheoreom
Pentru că am nevoie de tine
nogabeorineun jigeum nae gibun
Starea mea de spirit care se topește acum
Chorus 2
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
Cel mai strălucitor în universul întunecat
jeo byeol, jeo byeol, geu yeope keun ni byeol
Ce contează cine iubește primul?
geogi neo
Bang, bang
amuna wonhaji anha
Nu vreau pe oricine
Chorus 2
geurae, neo
Da, tu
kkumcheoreom haengbokaedo dwae
Ce ar trebui să fac?
Chorus 2
nuga meonjeo johahamyeon eottae?
SOS
Chorus 2
jigeum neoegero galrae
Înoată, înoată
Bridge
yeongicheoreom huk sarajilkka
O, Doamne, Mayday
neul gadeuki dama, du nune dama
Întotdeauna o umplu, o pun în ambii ochi
saenggangmaneuro pogeunhaejyeo
Simt că o să provoc o mare mizerie în ritmul ăsta
molrae dwieseo ana, neol nochi anheulrae
Te îmbrățișez pe la spate, nu te voi lăsa să pleci
Chorus 3
geogi neo
Bang, bang
amuna wonhaji anha
Nu vreau pe oricine
Chorus 3
geurae, neo
Da, tu
kkumcheoreom haengbokaedo dwae
Ce ar trebui să fac?
Chorus 3
nuga meonjeo johahamyeon eottae?
SOS
Chorus 3
jigeum neoegero galrae
Înoată, înoată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
따끔해 — înțepător / usturător
따끔해 (ttakkeumhae) înseamnă 'înțepător' sau 'usturător'. Este un cuvânt interesant deoarece descrie o senzație fizică, dar este folosit metaforic în cântec.
În versul "따끔해, 넌 장미 같아" (Ttakkeumhae, neon jangmi gata), TWICE compară persoana iubită cu un trandafir care este frumos, dar are și spini înțepători. Această metaforă sugerează că dragostea poate fi dulce și atrăgătoare, dar și puțin periculoasă sau provocatoare, adăugând o nuanță intrigantă sentimentelor exprimate.
Pregătește-te să te îndrăgostești de „Fancy” de la TWICE! Melodia asta e o declarație de dragoste plină de energie și încredere, în care fetele de la TWICE își exprimă deschis sentimentele.
Ele spun că cerul are culori tropicale și că soarele roșu le amintește de obrajii persoanei iubite. E o stare de euforie, ca o ciocolată cu înghețată care se topește. Chiar dacă e periculos, ca un trandafir cu spini, ele nu se tem și vor să fie ținute strâns de mână. Vorbesc despre cum persoana iubită e cea mai strălucitoare stea din univers și cum nu vor pe nimeni altcineva. E o melodie despre a te lăsa purtat de valul iubirii, chiar dacă ești „periculos” și „te topești” de fericire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
