What Is Love? Lyrics in Portuguese by TWICE

두근두근거려 (dugeundugeungeoryeo) é uma onomatopeia que descreve o som e a sensação de um coração batendo forte, geralmente por excitação, nervosismo ou, neste caso, antecipação romântica.

No contexto da música "What Is Love?", TWICE usa essa palavra para expressar a emoção e a curiosidade sobre o amor. As integrantes cantam que seus corações "batem forte" (두근두근거려) só de imaginar como é o amor, mesmo sem nunca o terem experimentado de verdade. É uma palavra vívida e cativante que transmite a inocidade e a empolgação de um primeiro amor.

Já se perguntou como é o amor de verdade? A música "What Is Love?" do TWICE explora exatamente essa curiosidade! A letra mostra a perspectiva de alguém que só conhece o amor através de filmes, livros e dramas. Ela descreve a emoção de sentir o coração disparar e a empolgação de imaginar como seria se apaixonar, como em "내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려" [Meu coração continua batendo como se fosse meu próprio trabalho, tum-tum].

A canção é super fofa e cheia de perguntas, tipo "그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?" [Quando será? Que tipo de pessoa será?]. A pessoa se pergunta se o amor é tão doce quanto um doce ou se faz a gente sentir que está voando, como diz em "사탕처럼 달콤하다는데 하늘을 나는 것 같다는데" [Dizem que é doce como um doce, dizem que é como voar no céu]. É uma jornada de antecipação e fantasia, onde a imaginação do amor já é tão boa que a realidade pode até fazer chorar de emoção! "만일 언젠가 진짜로 내게 사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라" [Se um dia o amor realmente vier para mim, eu talvez chore]. É uma música que nos faz sonhar junto com elas!