Når jeg sitter stille, som om jeg har mistet min mening
geuttae nae ape natanan neoui
Da du dukket opp foran meg
ttatteuthan misowa songire
Med ditt varme smil og din berøring
Chorus 2
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Fra en ubetydelig ingen til igjen å bli noen
teukbyeolhan naro byeonhae
Jeg blir til en spesiell meg
Chorus 2
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Uansett hvor mye verden trykker meg ned
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Selv om vonde og sårende ord stikker meg
nega isseo nan dasi useo
Fordi du er der, smiler jeg igjen
Postchorus 2
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Selv når jeg føler meg som ingenting
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Selv når jeg føler meg som en person ingen ville merke om jeg forsvant
nal bureuneun ne moksorie
Ved din stemme som kaller på meg
you make everything alright
Bridge
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
På en overskyet dag uten et glimt av sol
nega baro naui shining light
Du er mitt shining light
Bridge
amuri eoduun bamdo dasi nat
Uansett hvor mørk natten er, blir det dag igjen
Chorus 3
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Uansett hvor mye verden trykker meg ned
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Selv om vonde og sårende ord stikker meg
nega isseo nan dasi useo
Fordi du er der, smiler jeg igjen
Postchorus 3
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Selv når jeg føler meg som ingenting
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Selv når jeg føler meg som en person ingen ville merke om jeg forsvant
nal bureuneun ne moksorie
Ved din stemme som kaller på meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
주저앉혀도 — selv om du blir presset ned
주저앉혀도 kommer fra verbet 주저앉다, som betyr å sette seg ned brått, falle sammen, eller kollapse. Når det brukes med ~아/어도 (selv om), betyr det "selv om jeg blir presset ned" eller "selv om jeg kollapser".
I TWICEs "Feel Special" beskriver dette ordet følelsen av å bli overveldet av vanskeligheter og negative ord fra verden. Det er et sterkt og følelsesladet uttrykk som fanger sårbarheten og kampen, men også motstandskraften som sangen handler om.
Har du noen gang hatt en sånn dag?
TWICEs «Feel Special» handler om de dagene da du føler deg alene, som om du ikke passer inn, og hodet bare henger ned. Sangen beskriver følelsen av å være en "nobody" – "아무것도 아닌 존재 같다가도" [som om jeg er ingenting] – og hvordan alt mister mening. Men så kommer det en spesiell person inn i bildet! Med bare ett ord kan denne personen minne deg på hvor verdifull du er, og plutselig er "Everything's alright". Du forvandles fra en "nobody" til en "somebody", en spesiell deg. Selv når verden prøver å dra deg ned og sårende ord stikker, er det denne personen som får deg til å smile igjen. Det er det de gjør! Du føler deg elsket og spesiell, bare ved å høre stemmen deres.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
