Når jeg sidder stille og slukøret, som om jeg har mistet min mening
geuttae nae ape natanan neoui
Da du dukkede op foran mig
ttatteuthan misowa songire
Med dit varme smil og berøring
Chorus 2
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Fra en ubetydelig nobody til igen at være somebody
teukbyeolhan naro byeonhae
Forvandler jeg mig til et specielt jeg
Chorus 2
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Uanset hvor meget verden prøver at slå mig ned
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Selvom smertefulde ord stikker mig
nega isseo nan dasi useo
Fordi du er her, smiler jeg igen
Postchorus 2
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Selvom jeg føler mig som en ubetydelig eksistens
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Selvom jeg føler mig som en person, ingen ville savne
nal bureuneun ne moksorie
Ved din stemme, der kalder på mig
you make everything alright
Bridge
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
På en dag fuld af skyer uden et eneste solstrejf
nega baro naui shining light
Er du mit skinnende lys
Bridge
amuri eoduun bamdo dasi nat
Uanset hvor mørk natten er, bliver den dag igen
Chorus 3
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Uanset hvor meget verden prøver at slå mig ned
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Selvom smertefulde ord stikker mig
nega isseo nan dasi useo
Fordi du er her, smiler jeg igen
Postchorus 3
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Selvom jeg føler mig som en ubetydelig eksistens
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Selvom jeg føler mig som en person, ingen ville savne
nal bureuneun ne moksorie
Ved din stemme, der kalder på mig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
주저앉혀도 — selv hvis det får mig til at falde sammen
주저앉혀도 kommer fra verbet 주저앉다, som betyder 'at falde sammen', 'at synke ned' eller 'at sætte sig tungt'. Endelsen -아도/어도 tilføjer betydningen 'selv hvis' eller 'selvom'.
I sangen bruges det til at udtrykke modstandskraft. TWICE synger, "세상이 아무리 날 주저앉혀도" (selvom verden får mig til at falde sammen), hvilket smukt beskriver følelsen af at blive tynget ned af livets udfordringer, men stadig finde styrken til at rejse sig igen takket være en særlig person.
Har du nogensinde haft en af de dage, hvor du føler dig helt alene og malplaceret? TWICE synger præcis om den følelse i "Feel Special". Sangen starter med linjer som "그런 날이 있어 / 갑자기 혼자인 것만 같은 날" (Der er dage som den / dage, hvor jeg pludselig føler mig helt alene) og "어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고" (Som om, uanset hvor jeg går hen, er det ikke min plads). Det er en følelse af at være usynlig og værdiløs, hvor man bare har lyst til at gemme sig for verden.
Men så sker der noget magisk. En særlig person dukker op. Med bare et par simple ord eller et varmt smil ændrer de alt. Sangen beskriver, hvordan denne persons nærvær forvandler sangeren fra en "초라한 nobody에서 다시 somebody" (fra en sølle nobody til en somebody igen). Pludselig, selv når "세상이 아무리 날 주저앉혀도" (uanset hvor meget verden prøver at trække mig ned), kan hun smile igen. Det er en virkelig hjertevarmende sang om, hvordan én person kan få dig til at føle dig elsket og speciel, selv når du har det allermest svært.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel Special by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
