Fancy Lyrics in Danish by TWICE
따끔해 betyder 'det stikker' eller 'det svier'. Det er et onomatopoietisk ord, der efterligner lyden eller følelsen af et skarpt, kort stik, som fra en nål eller en torn.
I sangen bruger TWICE dette ord til at beskrive den farlige, men spændende følelse af forelskelse. De synger, "따끔해, 넌 장미 같아" (Det stikker, du er som en rose), hvilket skaber et levende billede af en kærlighed, der er smuk, men også har sine torne.
Gør dig klar til at blive forelsket med TWICEs "Fancy"! Denne sang handler om den der overvældende følelse, når man er helt forgabt i nogen. Pigerne synger om, hvordan selv himlen og skyerne føles "Tropical, yeah" [tropisk, ja], og hvordan solens røde farve minder dem om den andens kinder.
Det er en sang, hvor man ikke er bange for at tage det første skridt! De synger "누가 먼저 좋아하면 어때?" [Hvad så hvis jeg er den første til at kunne lide dig?], og de er klar til at kaste sig ud i det, selvom det føles lidt farligt – "It's dangerous" [det er farligt]. De sammenligner den person, de er vilde med, med en rose, der stikker lidt, men det skræmmer dem slet ikke. Faktisk vil de bare holde endnu fastere i hånden! Deres følelser er så søde, at de smelter som "초콜릿 아이스크림처럼" [chokoladeis]. De er helt opslugt og drømmer sig væk, hvor den anden er den klareste stjerne i et mørkt univers. Det er en super sød og energisk sang om at være modig i kærlighed!
