Fancy Lyrics in Estonian by TWICE
따끔해 tähendab 'kipitab' või 'torkab'. See on huvitav sõna, sest see kirjeldab füüsilist aistingut, mis on sageli seotud millegi terava või ootamatuga.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada armastuse tunnet, mis on korraga nii ahvatlev kui ka veidi ohtlik, nagu roos, mis torkab. See annab edasi põnevuse ja riski tunde, mis on loo teemaga kooskõlas.
TWICE'i "Fancy" on julge ja otsekohene armastusavaldus. See laul ei oota, et keegi teine esimese sammu teeks. Selle asemel ütleb laulja otse välja: "I fancy you" (Ma jumaldan sind). See on laul, mis räägib sellest, et oled nii sisse võetud, et ei hooli, kes esimesena oma tundeid tunnistab – "누가 먼저 좋아하면 어때?" (Mis vahet seal on, kes esimesena armub?). See on puhas, energiast pakatav enesekindlus!
Laulusõnad on täis eredaid ja magusaid kujundeid, mis kirjeldavad armumise tunnet. Tunded sulavad nagu "달콤한 초콜릿 아이스크림처럼" (nagu magus šokolaadijäätis) ja inimene, kellesse sa armunud oled, on kõige säravam täht pimedas universumis. Samas on siin ka vihjeid põnevale ohule, võrreldes armastatut okkalise roosiga: "따끔해, 넌 장미 같아" (Sa torkad, sa oled nagu roos). Kuid lauljat see ei heiduta, ta on valmis riskima ja ütleb: "더 세게 꼭 잡아 / Take my hand" (Hoia kõvemini kinni / Võta mu käsi). See on laul, mis tähistab armastuse julget ja põnevat poolt.
