Stressed Out Lyrics in Slovenian by ​twenty one pilots

Below, I translated the lyrics of the song Stressed Out by ​twenty one pilots from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Želim si, da bi našel boljše zvoke, ki jih nihče še ni slišal
Želim si, da bi imel boljši glas, ki bi pel boljše besede
Želim si, da bi našel akorde v novem vrstnem redu
Želim si, da mi ne bi bilo treba rimati vsakič, ko pojem
Rekli so mi, da ko bom starejši, se bodo vsi moji strahovi zmanjšali
Ampak zdaj sem negotov in me skrbi, kaj si ljudje mislijo
Moje ime je 'Blurryface' in me
Skrbi, kaj si misliš
Moje ime je 'Blurryface' in me
Skrbi, kaj si misliš
Želim si, da bi lahko obrnili čas nazaj
Čas
V dobre stare čase
Ko nam je mama pela
V spanec, ampak zdaj smo pod stresom
Želim si, da bi lahko obrnili čas nazaj
V dobre stare čase
Ko nam je mama pela
V spanec, ampak zdaj smo pod stresom
Pod stresom smo
Včasih me določen vonj popelje nazaj v čas, ko sem bil mlad
Kako to, da nikoli ne morem ugotoviti, od kod prihaja
Naredil bi svečo iz tega, če bi jo kdaj našel
Poskusil bi jo prodati, nikoli je ne bi razprodal, verjetno bi prodal samo eno
Bila bi mojemu bratu, ker imava isti nos
Ista oblačila
Domači, streljaj od potoka, kjer smo se potepali
Ampak spomnilo bi nas na čase, ko nič ni bilo zares pomembno
Med študentskimi posojili in hiškami na drevesu
Vsi bi izbrali slednje
Moje ime je 'Blurryface' in me
Skrbi, kaj si misliš
Moje ime je 'Blurryface' in me
Skrbi, kaj si misliš
Želim si, da bi lahko obrnili čas nazaj
Čas
V dobre stare čase
Ko nam je mama pela
V spanec, ampak zdaj smo pod stresom
Želim si, da bi lahko obrnili čas nazaj
V dobre stare čase
Ko nam je mama pela
V spanec, ampak zdaj smo pod stresom
Prej smo se pretvarjali, si dajali različna imena
Zgradili bi raketo in jo nato odleteli daleč stran
Prej smo sanjali o vesolju
Ampak zdaj se nam smejijo v obraz
Govorijo: Zbudi se, moraš zaslužiti denar
Yo
Prej smo se pretvarjali, si dajali različna imena
Zgradili bi raketo in jo nato odleteli daleč stran
Prej smo sanjali o vesolju
Ampak zdaj se nam smejijo v obraz
Govorijo: Zbudi se, moraš zaslužiti denar
Yo
Želim si, da bi lahko obrnili čas nazaj
Čas
V dobre stare čase
Ko nam je mama pela
V spanec, ampak zdaj smo pod stresom
Želim si, da bi lahko obrnili čas nazaj
V dobre stare čase
Ko nam je mama pela
V spanec, ampak zdaj smo pod stresom
Prej smo se pretvarjali
Prej smo se pretvarjali, zajček
Prej smo se pretvarjali
Zbudi se, potrebuješ denar
Prej smo se pretvarjali
Prej smo se pretvarjali, zajček
Prej smo se pretvarjali
Zbudi se, potrebuješ denar
Prej smo se pretvarjali
Dajali smo si različna imena
Zgradili bi raketo
In jo nato odleteli daleč stran
Prej smo sanjali o vesolju
Ampak zdaj se nam smejijo v obraz
Govorijo: Zbudi se, moraš zaslužiti denar
Yo
Did you like this lyrics translation?

Blurryface — Zamegljen obraz

Blurryface je izmišljeno ime, ki ga je ustvarila skupina twenty one pilots. Ne pomeni dobesedno 'zamegljen obraz', ampak predstavlja notranje strahove, negotovosti in dvome, ki jih doživlja pevec.

V pesmi pevec pravi: "My name's 'Blurryface' and I care what you think." To kaže, kako ti notranji strahovi vplivajo na njegovo samozavest in ga silijo, da se preveč obremenjuje z mnenjem drugih. Je edinstvena in zanimiva beseda, ki je ključna za razumevanje sporočila pesmi.

Se kdaj zalotiš pri sanjarjenju o "starih dobrih časih"? Pesem "Stressed Out" ameriškega dua twenty one pilots je oda prav temu občutku. Pripovedovalec hrepeni po brezskrbnosti otroštva, ko mu je mama pela uspavanke, in to postavlja v oster kontrast s stresom odraslega življenja. Spominja se, kako so se včasih igrali domišljijske igre, gradili rakete in sanjali o vesolju.

Danes pa te sanje trčijo ob kruto resničnost, ki pravi: "Zbudi se, denar moraš služit". Pesem se dotakne tudi negotovosti in pritiska, da bi ustrezali drugim, kar pevec poosebi z imenom 'Blurryface'. To je pesem o izgubi otroške nedolžnosti in o bremenu odraslih obveznosti, kot so študentski krediti in nenehna skrb, ki nadomesti hišice na drevesu in brezskrbno igro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stressed Out by ​twenty one pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRESSED OUT BY ​TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ​twenty one pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ​TWENTY ONE PILOTS