Hometown Lyrics in Slovenian by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Hometown by Twenty One Pilots from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moja senca nagne glavo k meni
Duhovi v temi čakajo
Pustil bom veter tiho oditi
Pustil bom veter tiho oditi
Bodi tisti, bodi tisti
Da vzameš mojo dušo in jo razveljaviš
Bodi tisti, bodi tisti
Da me pelješ domov in mi pokažeš sonce
Vem, vem
Ti lahko prineseš ogenj, jaz lahko prinesem kosti
Vem, vem
Ti boš naredil ogenj, moje kosti ga bodo poganjale
Od koder smo, ni sonca
Naš domači kraj je v temi
Od koder smo, nismo nihče
Naš domači kraj je v temi
Naš domači kraj je v temi
Moja senca nagne glavo k meni
Duhovi v temi čakajo
Pustil bom veter tiho oditi
Pustil bom veter tiho oditi
Pospravi, pospravi
Vse bogove, ki jim je služil tvoj oče danes
Pospravi, pospravi
Tvoje tradicije, verjemi mi, ko rečem
Ne vemo, ne vemo
Kako vrniti moč v našo dušo
Ne vemo, ne vemo
Kje najti, kar je bilo nekoč v naših kosteh
Od koder smo, ni sonca
Naš domači kraj je v temi
Od koder smo, nismo nihče
Naš domači kraj je v temi
Naš domači kraj je v temi
Moja senca nagne glavo k meni
Duhovi v temi čakajo
Pustil bom veter tiho oditi
Pustil bom veter tiho oditi
Od koder smo, ni sonca
Naš domači kraj je v temi
Od koder smo, nismo nihče
Naš domači kraj je v temi
Did you like this lyrics translation?

undonerazveljavljen

Undone pomeni 'razveljavljen', 'nepopravljen' ali 'razvezan'. Ni pogosta beseda v vsakdanjem pogovoru, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V pesmi se beseda uporablja v kontekstu, ko nekdo prosi, naj mu dušo 'razveljavijo' ali 'razvežejo'. To nakazuje na željo po osvoboditvi od preteklosti ali bremen, kar daje besedi globok in poetičen pomen.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v temo, a hkrati ponudila upanje! V pesmi "Hometown" skupine Twenty One Pilots se prepletajo občutki osamljenosti in iskanja. Zdi se, da se pevec spopada z notranjimi demoni, saj pravi: "My shadow tilts its head at me, Spirits in the dark are waiting" [Moja senca mi prikimava, duhovi v temi čakajo]. To namiguje na boj z lastnimi mislimi in strahovi, ki ga obdajajo v njegovem "domačem kraju", ki je opisan kot kraj brez sonca, v temi.

Kljub tej temi pa se v pesmi pojavi tudi želja po spremembi in iskanju svetlobe. Vrstice kot so "Be the one, be the one to take me home and show me the sun" [Bodi tisti, bodi tisti, ki me bo odpeljal domov in mi pokazal sonce] in "You can bring the fire, I can bring the bones" [Ti lahko prineseš ogenj, jaz lahko prinesem kosti] nakazujejo na močno željo po pomoči in preoblikovanju. Zdi se, da se pevec zaveda, da sam ne more najti poti iz teme, in išče nekoga, ki mu bo pomagal prižgati ogenj in obnoviti moč v duši. Pesem je resnično zanimiva mešanica obupa in upanja, ki nas vabi k razmisleku o lastnih bojih in iskanju svetlobe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hometown by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOMETOWN BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS