Hometown Lyrics in Serbian by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Hometown by Twenty One Pilots from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moja senka naginje glavu ka meni
Duhovi u mraku čekaju
Pustiću vetar da tiho prođe
Pustiću vetar da tiho prođe
Budi taj, budi taj
Da uzme moju dušu i razori je
Budi taj, budi taj
Da me odvede kući i pokaže mi sunce
Znam, znam
Ti možeš doneti vatru, ja mogu doneti kosti
Znam, znam
Ti ćeš napraviti vatru, moje kosti će je razgoreti
Odakle smo, nema sunca
Naš rodni grad je u mraku
Odakle smo, mi smo niko
Naš rodni grad je u mraku
Naš rodni grad je u mraku
Moja senka naginje glavu ka meni
Duhovi u mraku čekaju
Pustiću vetar da tiho prođe
Pustiću vetar da tiho prođe
Skloni, skloni
Sve bogove koje je tvoj otac danas služio
Skloni, skloni
Tvoje tradicije, veruj mi kad kažem
Ne znamo, ne znamo
Kako da vratimo snagu u našu dušu
Ne znamo, ne znamo
Gde da nađemo ono što je nekad bilo u našim kostima
Odakle smo, nema sunca
Naš rodni grad je u mraku
Odakle smo, mi smo niko
Naš rodni grad je u mraku
Naš rodni grad je u mraku
Moja senka naginje glavu ka meni
Duhovi u mraku čekaju
Pustiću vetar da tiho prođe
Pustiću vetar da tiho prođe
Odakle smo, nema sunca
Naš rodni grad je u mraku
Odakle smo, mi smo niko
Naš rodni grad je u mraku
Did you like this lyrics translation?

undoneponišteno / razoreno

Undone znači 'poništeno', 'razoreno' ili 'raspleteno'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi sa sobom snažnu sliku nečega što je bilo celo, a sada je razoreno ili rastavljeno.

U pesmi, stih "To take my soul and make it undone" (Da uzme moju dušu i učini je poništenom) je posebno upečatljiv. Ovde se "undone" koristi metaforički, sugerišući duboku transformaciju ili uništenje nečijeg bića, možda u potrazi za nečim novim ili oslobađanjem od tereta. To je reč koja vas tera da razmislite o njenom značenju i kontekstu u pesmi.

U pesmi "Hometown", Twenty One Pilots nas vodi u mračan svet gde sunca nema, a grad je obavijen tamom. Kroz stihove kao što su "My shadow tilts its head at me / Spirits in the dark are waiting" [Moja senka mi naginje glavu / Duhovi u mraku čekaju], osećamo težinu usamljenosti i borbe sa unutrašnjim demonima. To je kao da se nalazimo u nekom limbu, gde je dom mesto tame, a ne utehe.

Ova pesma govori o potrazi za svetlom i nadom u tami. Stihovi "Be the one, be the one / To take me home and show me the sun" [Budi taj, budi taj / Koji će me odvesti kući i pokazati mi sunce] jasno pokazuju želju za izbavljenjem. Takođe, pesma preispituje tradicije i verovanja, pozivajući nas da odbacimo stare bogove i pronađemo sopstvenu snagu, jer "We don't know, we don't know / How to put back the power in our soul" [Ne znamo, ne znamo / Kako da vratimo snagu u našu dušu]. To je iskreno priznanje borbe za pronalaženje smisla i identiteta u svetu koji deluje beznadežno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hometown by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOMETOWN BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS