Billionaire Lyrics in Portuguese by Travie McCoy, Bruno Mars
Etiquette significa 'etiqueta' ou 'boas maneiras'. É um termo que se refere às regras de conduta socialmente aceitas em diferentes situações, como em eventos formais ou na política.
Na música, Travie McCoy sonha em ser um bilionário e brinca que, mesmo jogando basquete com o presidente, ele o elogiaria por sua "political etiquette" (etiqueta política). É uma palavra interessante e um pouco mais formal, que se destaca no contexto descontraído da canção.
Quem nunca sonhou em acordar podre de rico e resolver a vida de todo mundo? Em "Billionaire", Travie McCoy e Bruno Mars cantam exatamente sobre essa fantasia descontraída. No refrão chiclete, Bruno avisa logo de cara: "I wanna be a billionaire, so bad / Buy all of the things I never had" (Eu quero tanto ser um bilionário / Comprar todas as coisas que nunca tive). O plano de Travie envolve coisas clássicas de gente rica, como aparecer na capa da revista Forbes sorrindo ao lado da Oprah e da Rainha, mas também tem uma generosidade bem exagerada e cômica.
Nos versos cheios de gírias, Travie brinca que seria um tipo de Papai Noel sem as renas ("Travie Claus"), distribuindo carros Mercedes de graça e até jogando basquete com o presidente dos Estados Unidos. Ele fala que quer entrar em uma nova faixa de impostos ("a whole new tax bracket") para dividir a grana com os amigos e a família, garantindo que ninguém passe fome: "not a single tummy around me / Would know what hungry was" (nem uma barriguinha perto de mim saberia o que é fome). É uma faixa leve e bem-humorada sobre transformar o desejo de ter muita grana em uma festa coletiva.
