First Heartbreak Lyrics in French Tori Kelly

Below, I translated the lyrics of the song First Heartbreak by Tori Kelly from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu ne m'entends jamais chanter des chansons d'amour
Je n'étais pas fan de poésie
Je n'ai jamais pleuré au cinéma
Je ne voulais pas me sentir si faible
Je n'en parlais jamais
Je ne laissais jamais les choses aller trop loin
Mais quelque chose en moi change
Je suppose que tu m'as fait quelque chose
Car pour la première fois, je m'inquiète
Quand je regarde dans tes yeux
Qu'un jour tu pourrais me quitter
Et ça m'empêche de dormir la nuit
Je suppose que ça veut dire que je t'aime vraiment
Car j'ai peur de faire des erreurs
Si jamais tu me quittais
Ce serait mon premier chagrin d'amour
Si jamais tu me quittais
Ce serait mon premier chagrin d'amour
Peut-être que je ne devrais pas penser si loin
Mieux vaut juste profiter de ce moment
Et être heureuse de ce que j'ai
Mais tu sais que ce n'est pas si facile
De sortir de ma tête
Alors je suppose que c'est une bonne chose
Quand tu veux quelque chose si fort
Car pour la première fois, je m'inquiète
Quand je regarde dans tes yeux
Qu'un jour tu pourrais me quitter
Et ça m'empêche de dormir la nuit
Je suppose que ça veut dire que je t'aime vraiment
Car j'ai peur de faire des erreurs
Si jamais tu me quittais
Ce serait mon premier chagrin d'amour
Je veux fuir, je veux rester
Tenir chaque morceau pour qu'il ne se brise pas
Je veux lâcher prise, je veux serrer fort
Peur de t'étouffer avec mon amour
Combien est suffisant ?
Combien est trop sûr ?
Car pour la première fois, je m'inquiète
Quand je regarde dans tes yeux
Qu'un jour tu pourrais me quitter
Et ça m'empêche de dormir la nuit
Je suppose que ça veut dire que je t'aime vraiment
Car j'ai peur de faire des erreurs
Si jamais tu me quittais
Ce serait mon premier chagrin d'amour
Si jamais tu me quittais
Ce serait mon premier chagrin d'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartbreakchagrin d'amour / cœur brisé

Heartbreak signifie littéralement "cœur brisé" ou "chagrin d'amour". C'est un mot fort qui décrit la douleur émotionnelle intense ressentie après une rupture ou une grande déception amoureuse.

Dans la chanson, Tori Kelly utilise ce mot pour exprimer sa peur de l'abandon et la douleur qu'elle ressentirait si son amour la quittait. C'est un terme central qui capture l'essence de la vulnérabilité et de l'intensité des premières expériences amoureuses.

Dans First Heartbreak, l'artiste américaine Tori Kelly nous plonge dans les émotions d'un premier grand amour. Elle y décrit une transformation profonde : celle d'une personne qui, autrefois, se protégeait des sentiments forts. Elle ne chantait jamais de chansons d'amour (You never hear me singin' love songs) et évitait de s'attacher trop profondément (Never let it get too deep). Mais tout a changé avec une rencontre qui la bouleverse.

Pour la première fois, l'amour s'accompagne d'une peur intense, celle de perdre l'autre. Cette anxiété la tient éveillée la nuit (it keeps me up at night) et elle y voit la preuve ultime de ses sentiments : « Je suppose que ça veut dire que je t'aime vraiment » (I guess that means I really love you). La chanson explore cette vulnérabilité nouvelle, où la simple pensée d'une rupture serait son tout premier chagrin d'amour (my first heartbreak).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Heartbreak by Tori Kelly!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST HEARTBREAK BY TORI KELLY
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Tori Kelly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS