Night And Day Lyrics in Romanian Tony Bennett , Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Night And Day by Tony Bennett from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ca ritmul, ritmul, ritmul tom-tom-ului
Când cad umbrele junglei
Ca tic, tic-tacul ceasului solemn
În timp ce stă lipit de perete
Ca pic, pic, picăturile de ploaie
După ce trece aversa de vară
Și o voce din mine tot repetă: tu, tu, tu
Verse 1
Noapte și zi, tu ești unica
Doar tu sub lună și sub soare
Fie că ești aproape ori departe
Nu contează, dragă, unde ești
Mă gândesc la tine
Verse 2
Noapte și zi
Zi și noapte
De ce e așa
Că dorul de tine mă urmează oriunde merg?
În bubuitul traficului furios
În tăcerea camerei mele pustii
Mă gândesc la tine
Noapte și zi
Noapte și zi
Sub pielea mea
Arde o dorință atât de flămândă
Care mistuie înăuntrul meu
Și chinul nu se va sfârși
Până nu mă lași să-mi petrec viața iubindu-te
Zi și noapte
Noapte și zi
Și chinul n-ar mai avea sfârșit
Până nu mă lași să-mi petrec viața iubindu-te
Zi și noapte, noapte și zi
Zi și noapte, noapte și zi
Zi și noapte, noapte și zi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

yearningtânjire / dorință arzătoare

Yearning înseamnă o dorință profundă, intensă și adesea melancolică pentru ceva sau cineva, o tânjire.

În contextul cântecului, Tony Bennett folosește acest cuvânt pentru a descrie o dorință arzătoare și persistentă pentru persoana iubită, care îl consumă complet. Este o emoție puternică, mai profundă decât o simplă dorință, sugerând o lipsă acută și o nevoie de împlinire.

Night And Day este ca o plimbare printr-o junglă sonoră unde Tony Bennett și Lady Gaga transformă bătăile tobelor, tic-tacurile ceasului și picăturile de ploaie într-un refren obsesiv al dorinței. Fiecare „you, you, you” răsună ca o mantră, arătând cum gândul la persoana iubită se strecoară pretutindeni: sub lună, sub soare, în traficul aglomerat sau în liniștea unei camere.

Mesajul este simplu și magnetic: atunci când iubirea e adevărată, nu există pauză - ea arde continuu, zi și noapte. Protagonistul simte o foame interioară care nu poate fi potolită până nu își petrece viața alături de cel iubit, transformând orice moment al zilei într-o declarație pasională de devotament fără sfârșit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Night And Day by Tony Bennett!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NIGHT AND DAY BY TONY BENNETT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Tony Bennett
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS