Love For Sale Lyrics in Romanian Tony Bennett , Lady Gaga

Mill înseamnă, în mod obișnuit, o moară. Însă, în expresia "been through the mill", se referă la a fi trecut prin experiențe dificile sau la a fi fost supus unui tratament dur.

În "Love For Sale", versul "She's been through the mill of love" sugerează că dragostea oferită a trecut prin multe încercări și suferințe, nu este o dragoste naivă. Este o metaforă puternică și unică pentru a descrie o dragoste cu experiență.

„Love For Sale” este un duet plin de farmec între Tony Bennett și Lady Gaga, care abordează cu ironie și luciditate tema vânzării dragostei. Versurile ne invită pe străzile luminate de neoane ale unei lumi în care afecțiunea nu mai este un sentiment, ci o marfă. Naratorul - un soi de ghid experimentat - prezintă „oferta” ca pe un meniu tentant: „dragoste apetisantă, proaspătă, ușor pătată”. În spatele refrenului seducător se ascunde însă un comentariu social: atunci când dragostea se pune la tarabă, toate tipurile de pasiune devin interschimbabile, iar „dragostea adevărată” lipsește cu desăvârșire.

Piesa contrastează eleganța jazz-ului clasic cu un mesaj cinic și provocator. Ne atrage cu promisiunea unei „călătorii spre paradis”, pentru a ne face apoi martori la banalizarea intimității. Este un cântec despre iluzii vândute pe bani, despre poezia compromisă de pragmatism și despre vocea amară a celui care „cunoaște fiecare tip de iubire” - tocmai pentru că le-a văzut pe toate scoase la vânzare.