Cabocla Lyrics in English by Tonico e Tinoco
Below, I translated the lyrics of the song Cabocla by Tonico e Tinoco from Portuguese to English.
Cabola como é triste meu viver
Cabola how sad my life is
Sem esquecer um só momento teu amor
Without forgetting a single moment your love
Me deixaste no sertão abandonado
You left me in the abandoned wilderness
Este coboclo magoado padecendo grande dor
This hurt coboclo suffering great pain
Sua casinha lá no arto da montanha
Your little house there in the mountains
Agora é tão estranha tem mesmo a cor da saudade
Now it's so strange, it really has the color of longing
Que crueldade da cabocla minha amada
How cruel of the cabocla, my beloved
Esqueceu sua morada e a minha felicidade
You forgot your address and my happiness
Que crueldade da cabocla minha amada
How cruel of the cabocla, my beloved
Esqueceu sua morada e a minha felicidade
You forgot your address and my happiness
Pedi a um santo pra minha felicidade
I asked a saint for my happiness
Eu quero por caridade o amor dessa muié
I want this woman's love for charity
Quem tanto quer, quem te ama e quem te adora
Who wants you so much, who loves you and who adores you
Tão triste chora neste rancho de sapé
So sad cries in this thatched ranch
Me desprezaste por um outro da cidade
You despised me for someone else in town
A maior infelicidade é desprezar quem quer bem
The greatest unhappiness is to despise those who mean well
A sorte foge e o dinheiro se escasseia
Luck runs away and money is scarce
Torna vim morar na ardeia
I came back to live in Ardeia
Fica igual a eu também
It's the same as me too
A sorte foge e o dinheiro se escasseia
Luck runs away and money is scarce
Torna vim morar na ardeia
I came back to live in Ardeia
Fica igual a eu também
It's the same as me too
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONICO E TINOCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music