Fly Away Lyrics in French Tones and I

Below, I translated the lyrics of the song Fly Away by Tones and I from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
J'avais un rêve qu'un jour
Je m'envolerais, m'envolerais
Et j'ai toujours su que je ne pouvais pas rester
Alors j'avais un rêve que je m'envolerais juste
Verse 1
Je suis seule depuis un moment
Est-ce seulement moi toute la journée
À la recherche de l'endroit où commencer
C'est moi, c'est toi, c'est réel
Debout sur la ligne qu'on m'a donnée
Les gens me fixent pendant que je suis ici
Personne ne semble penser que j'ai ma place
Mais je ne veux pas être comme eux
Non, parce que je ne veux pas être comme eux
Parce que je sais que je, sais que je
Chorus 1
J'avais un rêve qu'un jour
Je m'envolerais, m'envolerais
Et j'ai toujours su que je ne pouvais pas rester
Alors j'avais un rêve que je m'envolerais juste, loin
Je m'envolerais
Verse 2
Personne ne savait à quel point je me sentais mal
J'avais peur de tout tenter
Sachant que j'étais ici pour une raison
Mais j'avais peur que si j'essayais, je tomberais
Alors où vais-je maintenant que j'y suis
Je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça
J'ai rêvé toute ma vie et je l'ai fait
Je pensais que l'herbe était plus verte qu'elle ne l'est
Chorus 2
Parce que j'avais un rêve qu'un jour
Je m'envolerais, m'envolerais
Et j'ai toujours su que je ne pouvais pas rester
Alors j'avais un rêve que je m'envolerais juste, loin
Je m'envolerais
Je m'envolerais
Outro
Parce que j'avais un rêve qu'un jour
Je m'envolerais, m'envolerais
Et j'ai toujours su que je ne pouvais pas rester
Alors j'avais un rêve que je m'envolerais juste, loin
Je m'envolerais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Toni Watson
Did you like this lyrics translation?

fit ins'intégrer / trouver sa place

Fit in est une expression idiomatique qui signifie "s'intégrer" ou "trouver sa place" dans un groupe ou une situation. C'est un concept universel de désir d'appartenance.

Dans la chanson, Tones and I chante "No one seems to think that I fit in", exprimant le sentiment de ne pas être acceptée ou de ne pas correspondre aux attentes des autres. C'est une expression clé pour comprendre le thème de l'individualité et du dépassement de soi.

Dans "Fly Away", l'artiste australienne Tones and I nous offre un hymne puissant sur la poursuite des rêves. La chanson explore ce sentiment universel de vouloir "s'envoler" loin d'une situation où l'on ne se sent pas à sa place. C'est une célébration du courage d'être différent et de suivre son propre chemin, même lorsque l'on se sent seul et incompris.

Mais la chanson va plus loin et pose une question intéressante : que se passe-t-il une fois le rêve atteint ? Tones and I révèle que la réalité n'est pas toujours aussi parfaite qu'on l'imaginait, nous rappelant que le voyage est tout aussi important que la destination. C'est une histoire touchante sur l'espoir, la persévérance et les complexités de la réalisation de ses ambitions.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fly Away by Tones and I!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLY AWAY BY TONES AND I
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Tones and I
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.