Magnetised Lyrics in Russian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Magnetised by Tom Odell from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Вижу тех птиц, летящих по небу
Несколько тысяч миль они летят
Как они знают, куда лететь
Каким-то образом они всегда, кажется, знают
Говорят, что во всем, что мы видим, есть матушка-природа
Жаль, что во мне нет немного матушки-природы
Жаль, что во мне нет немного матушки-природы
Потому что это неправильно, я притянут
К кому-то, кто этого не чувствует
Любовь парализована, я ей никогда не буду нужен
Но так же верно, как мир держит луну в небе
Она будет держать меня на крючке
Она держит меня на крючке
Вижу пару, лежащую в автобусе
Засыпают с таким доверием
Жаль, что у меня нет шанса дать им знать
Их любовь как цветок в снегу
Если это просто феромоны, то пусть так и будет
Жаль, что у тебя нет немного феромонов для меня
Жаль, что у тебя нет немного феромонов для меня
Потому что это неправильно, я притянут
К кому-то, кто этого не чувствует
Любовь парализована, я знаю, что я тебе никогда не буду нужен
Я так же уверен, как мир держит луну в небе
Она будет держать меня на крючке
Держит меня на крючке
Она держит меня на крючке
Держит меня на крючке
Она держит меня на крючке
Она держит меня на крючке
С севера на юг
От белого к черному
Когда любишь кого-то, кто не любит тебя в ответ
Это неправильно, я притянут
К кому-то, кто этого не чувствует
Любовь парализована, я ей никогда не буду нужен
Но так же верно, как мир держит луну в небе
Она будет держать меня на крючке
Держит меня на крючке
Она будет держать меня на крючке
Держит меня на крючке
Она будет держать меня на крючке
Держит меня на крючке
Она будет держать меня на крючке
Did you like this lyrics translation?

magnetisedнамагниченный

Magnetised означает 'намагниченный' или 'притянутый как магнитом'. Это слово нечасто встречается в песнях и сразу привлекает внимание своей необычностью.

В контексте песни Том Оделл использует его метафорически, чтобы описать сильное, непреодолимое притяжение к человеку, который не отвечает взаимностью. Он поет: "I'm magnetised to somebody that don't feel it" (Я притянут к кому-то, кто этого не чувствует), передавая чувство безнадежной влюбленности и невозможности оторваться.

В песне 'Magnetised' британский исполнитель Том Оделл поёт о мучительном и непреодолимом чувстве неразделённой любви. Лирический герой чувствует себя буквально «примагниченным» (magnetised) к человеку, который не отвечает ему взаимностью. Он сравнивает эту тягу с силами природы: с птицами, которые инстинктивно знают, куда лететь, и с луной, которую земля удерживает на своей орбите. Герой песни жаждет иметь такой же природный инстинкт, возможно, чтобы найти правильный путь в своих чувствах.

Это чувство любви «парализует» (paralysed) его, и он понимает, что никогда не будет нужен своей возлюбленной. Наблюдая за влюблённой парой в автобусе, он видит их любовь как нечто хрупкое и прекрасное, «как цветок в снегу» (like a flower in the snow). Он задаётся вопросом, не сводится ли всё к химии, к «феромонам» (pheromones), и отчаянно желает, чтобы эта химия работала в его пользу. Песня ярко передаёт боль и безысходность ситуации, когда «ты любишь кого-то, кто не любит тебя в ответ» (you love someone that don't love you back).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Magnetised by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAGNETISED BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS