If You Wanna Love Somebody Lyrics in Russian by Tom Odell

Reflection означает 'отражение'. Это слово, которое часто встречается в повседневной речи, но в этой песне оно приобретает глубокий философский смысл.

Том Оделл использует его в первой строчке: "You should look at your reflection if you wanna see a lie" (Тебе стоит посмотреть на свое отражение, если хочешь увидеть ложь). Здесь отражение становится метафорой самообмана или искаженного восприятия себя, что делает его интригующим началом для песни о любви и самопознании.

В этой песне Том Оделл обращается к человеку, который никак не решит, чего хочет от любви. Он говорит довольно прямо и местами язвительно: «You should look at your reflection / If you wanna see a lie» [Если хочешь увидеть ложь, посмотри на своё отражение]. Дальше появляются выбор стороны, стремление к совершенству и попытка убежать: «Get your car a-starting / If you wanna be apart» [Заводи машину, если хочешь быть порознь]. «A Californian party» [калифорнийская вечеринка] здесь звучит как образ яркой, свободной жизни, а «be a star» [стать звездой] добавляет мечту о славе. Но за всеми этими вариантами герой всё равно ждёт одного решения: «If you wanna love somebody, I’m your guy» [Если хочешь кого-то любить, я тот, кто тебе нужен].

Самое интересное в песне то, что он готов принять почти любую роль: любимого, случайного человека или просто друга. Если отношения нужны лишь для притворства, он предупреждает: «You really shouldn’t let me hold you / If you wanna just pretend» [Тебе не стоит позволять мне обнимать тебя, если ты просто притворяешься]. А если любовь закончилась, поцелуй должен стать «a little colder» [немного холоднее], чтобы это стало ясно. При этом герой не уходит: «Lie, lie, lie, I’ll be waiting» [Лги, лги, лги, я буду ждать], «Cry, cry, cry» [Плачь, плачь, плачь]. Повторяющийся вопрос «Do you wanna be back in love?» [Ты хочешь снова быть влюблённой?] звучит почти как требование наконец признаться себе в правде.