Lose You Again Lyrics in Latvian by Tom Odell

Mend nozīmē 'salabot' vai 'dziedēt'. Tas nav tik bieži sastopams vārds kā 'fix' vai 'repair', un tam ir maigāka, emocionālāka nokrāsa, īpaši, ja runa ir par jūtām vai attiecībām.

Dziesmā Toms Odels dzied: "Your heart might be broken, but soon it will mend" (Tava sirds varbūt ir salauzta, bet drīz tā sadzīs). Šeit vārds "mend" tiek lietots, lai aprakstītu salauztas sirds dziedināšanu un atjaunošanos, piešķirot cerību un mierinājumu.

Toms Odels dziesmā "Lose You Again" stāsta par to, kā viņš ir gatavs darīt visu, lai atgūtu mīļoto cilvēku. Viņš atzīst, ka viņam ir "reputation that I'm gonna kill" [reputācija, ko es iznīcināšu], kas liecina par apņemšanos mainīties. Viņš ir ieradies ar "one-way ticket" [vienvirziena biļeti] un "roses in my hand" [rozēm rokā], kas simbolizē viņa nopietnos nodomus un vēlmi sākt visu no jauna.

Lai gan viņš dzirdējis no draugiem, ka mīļotā ir "a little bit too broke to go through this again" [mazliet par salauztu, lai tam visam ietu cauri vēlreiz], viņš ir pārliecināts, ka "this is now and that was then" [tas ir tagad, un tas bija toreiz]. Viņš tic, ka viņu sirdis, lai arī salauztas, var atkal salikt kopā: "Sometimes you gotta tear apart two broken hearts to put 'em back together" [Dažreiz ir jāsarauj divas salauztas sirdis, lai tās atkal saliktu kopā]. Viņa apņēmība ir milzīga, jo viņš "love you too much to lose you again" [mīlu tevi pārāk daudz, lai atkal zaudētu].