Another Love [Zwette Edit] Lyrics in Hungarian by Tom Odell, Zwette

Below, I translated the lyrics of the song Another Love [Zwette Edit] by Tom Odell from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
El akarlak vinni valahova, hogy tudd, törődöm veled
De olyan hideg van, és nem tudom, hova
Hoztam neked nárciszokat egy szép madzaggal
De nem fognak virágozni, ahogy tavaly tavasszal
És meg akarlak csókolni, hogy jól érezd magad
Én már olyan fáradt vagyok, hogy megosszam az éjszakáimat
Sírni akarok, és szeretni akarok
De minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
El akarlak vinni valahova, hogy tudd, törődöm veled
De olyan hideg van, és nem tudom, hova
Hoztam neked nárciszokat egy szép madzaggal
De nem fognak virágozni, ahogy tavaly tavasszal
És meg akarlak csókolni, hogy jól érezd magad
Én már olyan fáradt vagyok, hogy megosszam az éjszakáimat
Sírni akarok, és szeretni akarok
De minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
El akarlak vinni valahova, hogy tudd, törődöm veled
De olyan hideg van, és nem tudom, hova
Hoztam neked nárciszokat egy szép madzaggal
De nem fognak virágozni, ahogy tavaly tavasszal
És meg akarlak csókolni, hogy jól érezd magad
Én már olyan fáradt vagyok, hogy megosszam az éjszakáimat
Sírni akarok, és szeretni akarok
De minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

daffodilsnárciszok

Daffodils jelentése 'nárciszok'. Ez egy gyönyörű, tavaszi virág, ami nem egy mindennapi szó a dalszövegekben.

A dalban az énekes nárciszokat visz a szerelmének, hogy kifejezze gondoskodását, de szomorúan megjegyzi, hogy a virágok már nem fognak úgy virágozni, mint tavaly tavasszal. Ez a kép a kapcsolatuk elmúló szépségét és a reményvesztettséget szimbolizálja.

Tom Odell "Another Love" című dala egy szívszorító utazás a kiégés és a múltbeli szerelmek árnyékában. A dalszövegben a főszereplő kétségbeesetten próbál gondoskodni valakiről – "I wanna take you somewhere so you know I care" [El akarlak vinni valahova, hogy tudd, törődöm veled] –, de a hideg és a bizonytalanság megbénítja. Még a nárciszok sem virágoznak úgy, mint régen, ami a remény halványulását jelképezi.

A legfájdalmasabb talán az, hogy bár szeretne csókolni és megvigasztalni – "I wanna kiss you, make you feel alright" [Meg akarlak csókolni, hogy jobban érezd magad] –, egyszerűen túl fáradt ahhoz, hogy megossza az éjszakáit. A könnyei mind elapadtak egy korábbi szerelem miatt: "All my tears have been used up / On another love" [Minden könnyem elhasználtam / Egy másik szerelemre]. Ez a sor tökéletesen megragadja azt a bénító érzést, amikor annyira kimerültél érzelmileg, hogy már nincs mit adnod, még akkor sem, ha szeretnél.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love [Zwette Edit] by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE [ZWETTE EDIT] BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL