Another Love Lyrics in Hungarian Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Szeretnélek elvinni valahova, hogy tudd, törődöm veled
De olyan hideg van, és nem tudom, hova
Hoztam neked nárciszokat egy szép szalaggal
De nem fognak virágozni úgy, mint tavaly tavasszal
És meg akarlak csókolni, hogy jól érezd magad
Csak olyan fáradt vagyok megosztani az éjszakáimat
Sírni akarok és szeretni akarok
De minden könnyem elfogyott
Chorus 1
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Verse 2
És ha valaki bánt téged, harcolni akarok
De a kezem eltört már túl sokszor
Majd a hangomat használom, olyan kib*szottul goromba leszek
A szavak mindig győznek, de tudom, hogy veszíteni fogok
Bridge 1
És énekelnék egy dalt, ami csak a miénk lenne
De mindet elénekeltem egy másik szívnek
És sírni akarok, meg akarok tanulni szeretni
De minden könnyem elfogyott
Chorus 2
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Bridge 2
Énekelni akarok egy dalt, ami csak a miénk lenne
De mindet elénekeltem egy másik szívnek
És sírni akarok, szerelmes akarok lenni
De minden könnyem elfogyott
Chorus 3
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Egy másik szerelemre, egy másik szerelemre
Minden könnyem elfogyott
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodilsnárciszok

A daffodils szó nárciszokat jelent. Ez egy gyönyörű és viszonylag ritka szó a dalszövegekben, ami azonnal felkelti a figyelmet.

A dalban az énekes nárciszokat visz a szerelmének, de szomorúan megjegyzi, hogy "they won't flower like they did last spring" (nem fognak virágozni, mint tavaly tavasszal). Ez a kép a múló szerelem és a reményvesztés metaforája, ami mély érzelmi töltetet ad a szónak.

Tom Odell, a brit énekes-dalszerző, ebben a dalban egy szívszorító belső küzdelmet fest le. A dal egy olyan helyzetről szól, amikor valaki szeretne törődni egy új emberrel, szeretné megvigasztalni és megvédeni, de egyszerűen képtelen rá. Úgy érzi, minden érzelmi energiáját felemésztette egy korábbi kapcsolat, egy „másik szerelem”.

Ez a kimerültség gyönyörű képekben jelenik meg a szövegben:

  • A nárciszok, amiket ajándékba hoz, már nem virágoznak úgy, mint „múlt tavasszal”.
  • A dalok, amiket énekelne, már mind elhangzottak egy „másik szívnek”.
  • A könnyek, amiket sírna, már mind „elfogytak”.

A dal arról a fájdalmas felismerésről szól, hogy a múlt sebei hogyan gátolhatnak meg minket abban, hogy a jelenben újra szeressünk, még akkor is, ha nagyon szeretnénk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.