Another Love Lyrics in Croatian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Želim te odvesti negdje da znaš da mi je stalo
Ali tako je hladno i ne znam gdje
Donio sam ti narcise u lijepoj špagi
Ali neće cvjetati kao što su prošlog proljeća
I želim te poljubiti, da se osjećaš dobro
Samo sam tako umoran dijeliti svoje noći
Želim plakati i želim voljeti
Ali sve moje suze su potrošene
Chorus 1
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Verse 2
I ako te netko povrijedi, želim se boriti
Ali moja ruka je bila slomljena previše puta
Pa ću koristiti svoj glas, bit ću tako j*beno bezobrazan
Riječi, one uvijek pobjeđuju, ali znam da ću izgubiti
Bridge 1
I pjevao bih pjesmu koja bi bila samo naša
Ali sve sam ih pjevao drugom srcu
I želim plakati, želim naučiti voljeti
Ali sve moje suze su potrošene
Chorus 2
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Bridge 2
Želim pjevati pjesmu koja bi bila samo naša
Ali sve sam ih pjevao drugom srcu
I želim plakati, želim se zaljubiti
Ali sve moje suze su potrošene
Chorus 3
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Na drugu ljubav, drugu ljubav
Sve moje suze su potrošene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodilsnarcisi

Daffodils su narcisi, vrsta proljetnog cvijeća. To je specifična i slikovita riječ koja se ne pojavljuje često u tekstovima pjesama, što je čini zanimljivom.

U pjesmi, Tom Odell pjeva: "I brought you daffodils in a pretty string, but they won't flower like they did last spring." Korištenje narcisa ovdje simbolizira pokušaj da se oživi prošla ljubav ili sreća, ali s gorkim priznanjem da se neke stvari ne mogu ponoviti. To je dirljiv detalj koji naglašava temu izgubljene ljubavi i nostalgije.

“Another Love” britanskog pjevača i tekstopisca Toma Odella je snažna klavirska balada koja istražuje osjećaj emocionalne iscrpljenosti nakon teškog prekida. Pjevač se obraća novoj ljubavi, želeći joj pokazati da mu je stalo, ali osjeća se sputano duhovima prošlosti. Stihovi poput “Donio sam ti narcise u lijepoj mašni / Ali neće cvjetati kao prošlog proljeća” savršeno dočaravaju njegovu nemoć da ponovi osjećaje i geste iz prethodne veze. Iako želi voljeti ponovno, osjeća se kao da je svu svoju emocionalnu energiju već potrošio.

Srž pjesme leži u refrenu koji se ponavlja: “Sve su moje suze potrošene / Na drugu ljubav”. Ovaj stih izražava duboku tugu i frustraciju. Pjevač želi plakati, voljeti i boriti se za novu osobu, ali osjeća se prazno i istrošeno. Čak i pjesme koje bi joj pjevao, već je “pjevao drugom srcu”. To je dirljiva ispovijest o tome kako nas bol iz prošlosti može spriječiti da se u potpunosti prepustimo novim prilikama za sreću.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL