Reden Lyrics in Norwegian by Tokio Hotel
«Minibar» er et ord som er lett å forstå for nordmenn, men det er ikke et ord man ofte finner i sangtekster. Det er et konkret og litt uventet ord som vekker nysgjerrighet.
I sangen beskriver Tokio Hotel et hotellrom der «Licht kommt aus der Minibar» (lyset kommer fra minibaren). Dette skaper et bilde av et dunkelt, intimt og kanskje litt mystisk rom, og bruken av «Minibar» fremhever denne stemningen på en unik måte.
Har du noen gang følt at verden utenfor er for mye, og alt du vil er å trekke deg tilbake med én spesiell person? Tokio Hotels «Reden» fanger akkurat den følelsen! Sangen starter med en invitasjon: «Hallo, Du stehst in meiner Tür» [Hallo, Du står i døren min]. Det er bare de to, og scenen er satt på et hotellrom, «Zimmer vier acht drei» [Rom fire åtte tre], hvor dagslyset aldri når inn – bare lyset fra minibaren. Det er en følelse av isolasjon, men på en god måte, som om de skaper sin egen lille boble.
Det som er så kult med denne sangen, er hvordan den bygger opp spenningen. De skulle jo bare «reden» [snakke], men plutselig ligger de der, og verden utenfor kan bare glemme det. «Vor der Tür Alarm, Die ganze Welt ruft an» [Utenfor døren er det alarm, Hele verden ringer], men han vil bare være med henne. Det er en så fin beskrivelse av å ville stenge alt annet ute for å fokusere på den ene personen. Jeg elsker hvordan den viser at selv i kaos kan man finne et rolig sted, bare ved å være sammen med den rette.
