Memory Lane Lyrics in French Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Memory Lane by Tokio Hotel from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me laisse emporter par mes souvenirs
Et je me demande ce qui a changé
Et je me demande ce qui a changé
Vitres brisées, vin de station-service
Levons nos verres aux bons vieux temps
Fait tes valises et que tu sois parti depuis longtemps
Il se peut que tu aies tourné la page
Tu as fait tes valises et tu es loin
Je rentre à la maison là où tout a commencé
Te souviens-tu de nos projets
Vous avez mon numéro, appelez-moi un de ces jours
As-tu réussi?
Et dans mon cœur, vous vivez tous
Es-tu toujours cet enfant ou un peu sur tes gardes?
Vous avez mon numéro, appelez-moi un de ces jours
As-tu réussi?
Même si je ne vous ai jamais dit au revoir
Te souviens-tu qu'on avait fait des projets
Je rentre à la maison, le cœur ouvert
L'un travaille les coins, l'autre engourdit la douleur
Es-tu toujours cet enfant ou un peu sur la défensive ?
A perdu la foi
J'ai réussi
Et toi ?
Tu as mon numéro, appelle un de ces jours
J'espère que tu as réussi par toi-même
Je rentre à la maison là où tout a commencé
Te souviens-tu de nos projets
Vous avez mon numéro, appelez-moi un de ces jours
As-tu réussi?
Et dans mon cœur, vous vivez tous
Es-tu toujours cet enfant ou un peu sur tes gardes?
Vous avez mon numéro, appelez-moi un de ces jours
As-tu réussi?
Même si je ne vous ai jamais dit au revoir
Et dans mon cœur, vous vivez tous
Es-tu toujours cet enfant ou un peu sur tes gardes?
Vous avez mon numéro, appelez-moi un de ces jours
As-tu réussi?
Même si je ne vous ai jamais dit au revoir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

guardedsur la défensive / réservé

Guarded signifie 'sur la défensive' ou 'réservé'. C'est un adjectif qui décrit quelqu'un qui est prudent et ne se livre pas facilement, souvent pour se protéger.

Dans la chanson, l'artiste se demande : "Are you still that kid or a little guarded?" (Es-tu toujours cet enfant ou un peu sur la défensive ?). Il utilise ce mot pour explorer l'idée du changement et de la perte d'innocence, se demandant si son ami est devenu plus prudent ou méfiant avec le temps.

Dans Memory Lane, Tokio Hotel nous emmène dans un road trip nostalgique sur la route des souvenirs. Imaginez-vous au volant, retournant dans votre ville natale et vous demandant ce qui a changé. La chanson évoque avec une touche de mélancolie ces moments passés avec les amis d'enfance, les projets que l'on faisait et l'insouciance de la jeunesse. C'est un toast porté aux bons vieux jours, même si le présent est bien différent.

Au-delà de cette douce nostalgie, la chanson pose une question poignante : J'ai réussi, et toi ? Le chanteur réfléchit à son propre parcours tout en s'inquiétant pour ses amis d'antan, dont les vies ont pris des chemins radicalement différents. C'est une exploration sincère de l'amitié, du temps qui passe et de l'espoir de savoir que les personnes qui ont compté pour nous s'en sont sorties, elles aussi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Memory Lane by Tokio Hotel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEMORY LANE BY TOKIO HOTEL
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.