Break Away Lyrics in French by Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Break Away by Tokio Hotel from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai d'autres plans aujourd'hui
Pas besoin de permission de toute façon
Nous sommes là, après tout
Le dos au mur
Au mur
Je te mets tout le blâme
Pour moi et tout ce que j'ai traversé
Tu ne me donnes pas le choix
Maintenant je vais faire du bruit
Faire du bruit
Je me sens si claustrophobe ici
Attention, tu ferais mieux de disparaître
Tu ne peux pas me faire rester
Je vais me libérer
Me libérer
Je te préviens, ne me suis pas
Tu ne me manqueras pas, tu ne le vois pas
Ce que tu voulais, ça n'a pas marché
Continue à fouiller dans la saleté
Dans la saleté
Des sueurs froides sur ton front
Maintenant tu peux m'entendre crier
Ton monde est sur le point de s'effondrer
Maintenant je vais couper les ponts
Couper les ponts
Je me sens si claustrophobe ici
Attention, tu ferais mieux de disparaître
Tu ne peux pas me faire rester
Je vais me libérer
Me libérer
Fini de compter tous tes mensonges
Fini d'attendre tes adieux
C'est trop tard
Bien trop tard
Tu es comme une pilule amère
Que j'ai dû prendre contre ma volonté
Je me sens si claustrophobe ici
Attention, tu ferais mieux de disparaître
Tu ne peux pas me faire rester
Je vais me libérer
Me libérer
Je me sens si claustrophobe ici
Attention, tu ferais mieux de disparaître
Tu ne peux pas me faire rester
Je vais me libérer
Me libérer
Me libérer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

claustrophobicclaustrophobe

Claustrophobic signifie 'claustrophobe' ou 'qui provoque la claustrophobie'. C'est un mot fort qui décrit un sentiment d'enfermement et d'étouffement.

Dans la chanson, le narrateur utilise ce mot pour exprimer son malaise et son désir intense de s'échapper d'une situation ou d'une relation oppressante. Il ne s'agit pas seulement d'un espace physique, mais d'une sensation d'être piégé émotionnellement, ce qui rend le mot très percutant et mémorable.

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Break Away" de Tokio Hotel ! Cette chanson est un véritable cri de ralliement pour quiconque se sent piégé et prêt à s'échapper. Le narrateur en a clairement marre : "I've got other plans today / Don't need permission anyway" [J'ai d'autres projets aujourd'hui / Je n'ai pas besoin de permission de toute façon]. Il se sent "claustrophobic" [claustrophobe] et met toute la faute sur l'autre personne, qui ne lui laisse "any choice" [aucun choix].

C'est une déclaration de guerre où le narrateur annonce qu'il va "make some noise" [faire du bruit] et "pull the plug" [débrancher] sur cette relation toxique. Il est déterminé à partir, prévenant l'autre de ne pas le suivre : "I won't miss you, can't you see" [Tu ne me manqueras pas, tu ne vois pas ?]. La chanson est pleine de cette urgence et de ce besoin de liberté, comme une pilule amère qu'on a dû prendre contre son gré, mais dont on se débarrasse enfin. C'est le moment de "Break away" [S'échapper] !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Break Away by Tokio Hotel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK AWAY BY TOKIO HOTEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOKIO HOTEL