Durch Den Monsun Lyrics in Portuguese by Tokio Hotel
Monsun significa 'monção'. É uma palavra interessante porque se refere a um sistema de ventos sazonais que trazem chuvas intensas, algo que não é comum no vocabulário do dia a dia.
Na música, a banda Tokio Hotel usa "Monsun" metaforicamente para descrever uma jornada difícil e desafiadora. O eu lírico precisa "durch den Monsun" (através da monção) para encontrar a pessoa amada, simbolizando os obstáculos e a intensidade de seus sentimentos. É uma imagem poderosa e dramática que torna a palavra muito memorável.
Em "Durch Den Monsun" [Através do Monção], Tokio Hotel canta sobre uma espera que parece eterna, com o eu lírico preso em um quarto cheio de lembranças da pessoa amada, enquanto a última vela se apaga. Mas há uma luz no fim do túnel, ou melhor, uma tempestade se formando lá fora: "Da draußen zieh'n die schwarzen wolken auf" [Lá fora as nuvens negras se acumulam].
Essa música é uma verdadeira declaração de que ele fará de tudo para reencontrar a pessoa amada. Ele está disposto a atravessar o monção, ir "Hinter die welt / Ans ende der zeit" [Além do mundo / Até o fim dos tempos], e lutar contra a tempestade. A cada obstáculo, ele se agarra à esperança de que "Irgendwann laufen wir zusammen / Durch den monsun / Dann wird alles gut" [Um dia correremos juntos / Através do monção / Então tudo ficará bem]. É uma canção sobre a força da determinação e a crença inabalável no amor, mesmo diante das maiores adversidades.
