1000 Meere Lyrics in Portuguese by Tokio Hotel
Unendlichkeit significa 'infinito' ou 'eternidade'. É uma palavra forte e poética que evoca uma sensação de vastidão e tempo sem fim.
Na música, Tokio Hotel canta sobre "tausendmal durch die Unendlichkeit" (mil vezes através da eternidade), expressando a ideia de superar desafios e distâncias infinitas para finalmente encontrar a liberdade e o reencontro. É uma palavra que transmite esperança e perseverança em um contexto romântico e épico.
Em “1000 Meere”, do Tokio Hotel, a noite começa vazia e congelada: as ruas estão desertas, o vento é frio e até o sol parece ter congelado. A pessoa que canta carrega dentro de si a imagem de alguém amado: “Dein Bild ist sicher, ich trag’s in mir” [“Sua imagem está segura, eu a carrego dentro de mim”]. Mesmo separados, os dois mantêm um lugar que só eles conhecem e tentam não perder a fé: “Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren” [“Não podemos perder a nossa fé”].
O refrão transforma a distância numa aventura quase cósmica. Eles ainda precisam atravessar “tausend Meere” [“mil mares”], passar por “mil anos escuros sem tempo” e ver “mil estrelas” passarem até ficarem livres. É uma imagem enorme, um pouco dramática e bonita, para dizer que o caminho de volta será longo, mas que os dois continuam se procurando: “Lass dich zu mir treiben / Ich lass mich zu dir treiben” [“Deixe-se levar até mim / Eu me deixo levar até você”]. No fim, ninguém leva nada consigo, além dessa ligação e da promessa de seguir em direção um ao outro.
