Durch Den Monsun Lyrics in Finnish by Tokio Hotel
Sana Monsun tarkoittaa 'monsuunia'. Se on mielenkiintoinen ja dramaattinen sana, joka ei esiinny jokaisessa laulussa, ja se luo heti vahvan mielikuvan.
Tokio Hotel käyttää tätä sanaa kuvaamaan intensiivistä ja haastavaa matkaa, jonka laulaja on valmis tekemään rakkauden vuoksi. Fraasi "Durch den Monsun" (Monsuunin läpi) symboloi suuria esteitä ja vaikeuksia, jotka on voitettava, mikä tekee siitä kappaleen keskeisen ja mieleenpainuvan teeman.
Tämä saksalaisen Tokio Hotelin pop rock -hitti alkaa todella dramaattisesta huoneesta, jossa ikkuna ei enää aukea ja viimeinenkin kynttilä sammuu. Laulaja kuvailee tilaa lauseella "Hier drin' ist es voll von dir und leer" (Täällä sisällä on täynnä sinua ja tyhjää), mikä on mahtavan ristiriitainen tapa kertoa ikävästä. Ulkona taivas synkkenee, ja laulaja päättää lähteä matkaan kohti toista ihmistä, vaikka edessä on pelkkää vastoinkäymistä.
Kertosäkeessä luonnonvoimat pääsevät kunnolla valloilleen: on mentävä suoraan monsuunin läpi ("Ich muss durch den monsun" / Minun täytyy [mennä] monsuunin läpi) ja kuljettava rotkon reunaa pitkin ("Am abgrund entlang" / Kuilun reunaa pitkin). Matka tuntuu lähes mahdottomalta, mutta laulaja kuulee toisen nimen jopa hirmumyrskyssä ("Hör' deinen namen im orkan" / Kuulen nimesi orkaanissa). Koko kappaleen ydin on luja usko siihen, että kun myrskystä ja oven takana vaeltavista voimista selvitään, kaikki muuttuu lopulta hyväksi: "Dann wird alles gut" (Sitten kaikki tulee hyväksi).
