Durch Den Monsun Lyrics in Estonian by Tokio Hotel
Monsun tähendab 'mussoon'. See on haruldane ja eksootiline sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kohta. See viitab tugevatele hooajalistele tuultele ja nendega kaasnevatele vihmadele, mis on eriti iseloomulikud Aasia troopilistele piirkondadele.
Laulu kontekstis kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada suuri takistusi ja väljakutseid, mida laulja peab ületama, et oma armastatuni jõuda. Fraas "Durch den Monsun" (läbi mussooni) sümboliseerib rasket teekonda ja vankumatut otsustavust.
Tokio Hoteli "Durch Den Monsun" on lugu suurest igatsusest ja lootusest, mis paneb sind uskuma, et armastuse nimel tasub minna läbi tule ja vee – või antud juhul läbi monsuuni! Laulja tunneb end oma toas üksikuna, kus "Hier drin' ist es voll von dir und leer" [Siin sees on kõik sind täis ja tühi] ja viimane küünal kustub. Ta ootab kannatamatult hetke, mil mustad pilved kogunevad, sest see on märk, et on aeg tegutseda.
See lugu on justkui eepiline teekond, kus laulja on valmis minema "Hinter die Welt / Ans ende der Zeit" [Maailma taha / Aja lõppu], et oma kallimat leida. Ta on valmis võitlema tormiga ja kõndima kuristiku serval, uskudes, et lõpuks saavad nad koos "Durch den Monsun" [Läbi monsuuni] joosta ja siis "Dann wird alles gut" [Siis saab kõik korda]. See on lugu sellest, kuidas armastus annab jõudu ületada kõik takistused, isegi kui need tunduvad ületamatud. See on tõeliselt südantsoojendav ja inspireeriv!
