Durch Den Monsun 2020 Lyrics in Estonian by Tokio Hotel
Monsun tähendab eesti keeles „mussoon”, ehk hooajalist tugevat tuult ja vihmaperioodi. Laulus muutub see võimsaks kujundiks raskustest läbi minemiseks ja lootuse poole liikumiseks: „Ich muss durch den Monsun” tähendab „Ma pean läbi mussooni minema”.
Kas oled kunagi istunud pimedas toas, kus aken ei käi lahti ja viimane küünal kustub ära? Just sellise klaustrofoobse pildiga alustab Saksa bänd Tokio Hotel oma pop-roki hitti: "Hier drin ist es voll von dir, und leer" (Siin sees on sinust tulvil ja tühi). See on üheaegselt natuke üle vindi ja väga tabav kirjeldus sellest tundest, kui keegi on läinud, aga tema kohalolu ikka veel ruumi lämmatab. Toast pääsemiseks ei jää üle muud kui astuda otse õues kogunevate mustade pilvede kätte.
Kogu see lugu liigub ühe suure, peaaegu meeleheitliku lubaduse toel: laulja peab minema läbi paduvihma ja tormi ("Ich muss durch den Monsun" – Ma pean minema läbi mussooni), kõndima kuristiku serval ("Am Abgrund entlang") ja rändama maailma lõppu, et jõuda taas kallima juurde. Kui orkaanis kostub teise nimi ja jõud saab otsa, hoiab teda püsti ainult mõte sellest, et varsti joostakse koos ja siis saab kõik korda ("Dann wird alles gut"). See on siiras, pisut melodramaatiline teekond otse läbi pimeduse teise inimeseni.
