Durch Den Monsun 2020 Lyrics in Turkish by Tokio Hotel
Orkan, Almancada “kasırga” veya “çok şiddetli fırtına” anlamına gelir. Günlük konuşmada sık karşılaşılmayan, güçlü ve akılda kalıcı bir kelimedir.
Şarkıda anlatıcı, sevdiği kişinin adını kasırganın içinde bile duyduğunu söyler. Bu kullanım, fırtınayı yalnızca gerçek bir doğa olayı olarak değil, duygusal karmaşanın ve sarsılmaz umudun da sembolü olarak gösterir.
Tokio Hotel’in “Durch Den Monsun 2020” şarkısında anlatıcı, kapalı ve boş bir odada beklerken dışarıda yaklaşan fırtınayı görür. “Das Fenster öffnet sich nich’ mehr” [Pencere artık açılmıyor] ve “Hier drin ist es voll von dir, und leer” [Burası seninle dolu, ama boş] sözleri, birinin yokluğunun odada bıraktığı garip çelişkiyi anlatır. Son mum da söner, kara bulutlar toplanır ve beklenen an gelir: “Ich muss durch den Monsun” [Musondan geçmeliyim]. Buradaki Monsun, çok şiddetli yağmur ve fırtına anlamına gelir. Anlatıcı için bu, sevdiği kişiye ulaşmak uğruna aşılması gereken büyük bir engeldir.
Şarkının en güçlü yanı, hedefin ne kadar uzak olduğunu bile bile ilerlemesidir: “Hinter die Welt, ans Ende der Zeit” [Dünyanın ötesine, zamanın sonuna kadar]. Orkanda o kişinin adını duyduğuna inanır ve artık dayanamayacak gibi olduğunda birlikte yürüyecekleri günü düşünür. “Irgendwann laufen wir zusammen” [Bir gün birlikte yürüyeceğiz] ve “Dann wird alles gut” [O zaman her şey yoluna girecek] sözleri, fırtınanın sonunda kavuşma umudunu taşır. Kısacası bu, yağmurdan kaçan birinin değil, karşısına çıkan fırtınanın içinden geçerek sevdiğine ulaşmaya çalışan birinin şarkısıdır.
