1000 Meere Lyrics in Polish by Tokio Hotel
Unendlichkeit oznacza 'nieskończoność'. To piękne i poetyckie słowo, które wykracza poza codzienne rozmowy, nadając tekstowi piosenki głębię i romantyzm.
W kontekście piosenki Tokio Hotel, "Unendlichkeit" jest używane do opisania podróży przez czas i przestrzeń, podkreślając wieczną naturę miłości i nadziei. Fraza "Noch tausendmal durch die Unendlichkeit" (Jeszcze tysiąc razy przez nieskończoność) sugeruje, że bohaterowie są gotowi przetrwać wszystko, by w końcu odnaleźć wolność i siebie nawzajem.
„1000 Meere” to opowieść o oddaleniu, w którym dwie osoby nie chcą się poddać. Początek jest bardzo zimny i pusty: „Die Straßen leer” [Puste ulice], noc go „zgubiła”, a świat zamarł, bo „die Sonne ist erfroren” [słońce zamarzło]. Mimo tego bohater niesie w sobie obraz ukochanej osoby i obiecuje: „Über tausend Meere, zurück zu dir” [Przez tysiąc mórz, z powrotem do ciebie]. „Tysiąc mórz” nie oznacza tu konkretnej trasy. To ogrom przeszkód, czasu i niepewności, który trzeba pokonać, aby wrócić do „nas”.
Najmocniejszy jest refren, bo brzmi jak obietnica powtarzana w ciemności: „Vertrau mir” [Zaufaj mi]. Po drodze mijają „tausend Sterne” [tysiąc gwiazd], a bohaterowie mają przejść przez „tausend dunkle Jahre ohne Zeit” [tysiąc ciemnych lat bez czasu], aż w końcu będą wolni. Tekst mówi też o miejscu znanym tylko im dwojgu, słabym pulsie i sercach, które mimo wszystko biją przez noc. Pod koniec nie zabierają ze sobą „niemand und nichts” [nikogo i niczego], a zamiast walczyć samotnie, pozwalają sobie płynąć ku sobie: „Lass dich zu mir treiben, ich lass mich zu dir treiben” [Daj się ponieść ku mnie, ja dam się ponieść ku tobie]. To wielka, niemal kosmiczna podróż, ale jej cel jest prosty: znów być razem i odzyskać wolność.
