1000 Meere Lyrics in Danish by Tokio Hotel

Unendlichkeit betyder 'uendelighed'. Det er et smukt og dybt ord, der ikke ofte findes i hverdagssprog eller i alle sange.

I sangen synger Tokio Hotel om at rejse "noch tausendmal durch die Unendlichkeit" (endnu tusind gange gennem uendeligheden). Dette ord fanger den episke og tidløse følelse af kærlighed og håb, der overskrider tid og rum, hvilket gør det meget mindeværdigt og poetisk.

I “1000 Meere” synger Tokio Hotel om to mennesker, der er adskilt af en næsten umulig afstand. Fortælleren går gennem tomme gader i en frossen nat: “Die Straßen leer” [Gaderne er tomme], mens verden føles standset, og solen er “erfroren” [frosset til]. Alligevel bærer han den anden persons billede med sig: “Dein Bild ist sicher, ich trag’s in mir” [Dit billede er i sikkerhed, jeg bærer det i mig]. De tusind have er et stærkt billede på alle de mil, mørke år og vanskeligheder, de skal igennem for at finde tilbage til hinanden og blive frie.

Det fine ved sangen er, at håbet bliver sagt meget direkte: “Vertrau mir” [Stol på mig]. De ved, at alt ikke gik som planlagt, og at pulsen næsten er for svag, men deres hjerter slår stadig gennem natten. Et hemmeligt sted, som kun de to kender, holder dem fast i tanken om “zurück zu uns” [tilbage til os]. Til sidst tager de ikke noget med sig, hverken “niemand und nichts” [ingen og intet], og lader sig drive mod hinanden: “Lass dich zu mir treiben” [Lad dig drive hen til mig]. Det gør sangen både storladet og lidt voldsom på den gode måde: tusind have, tusind år og hele uendeligheden er prisen for at nå frem til hinanden.