Morgen Lyrics in Serbian by Thomas Berge

Uitgewist znači 'izbrisano' ili 'obrisano'. To je snažna reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.

U pesmi, Thomas Berge peva o odlaganju promena za sutra, a stih "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Danas sam izbrisao datum) metaforički prikazuje kako on uklanja rokove za svoje obećane promene, ostavljajući ih neodređenim. Ova reč savršeno oslikava temu odlaganja i neizvesnosti u pesmi.

„Morgen“ („Sutra“) Tomasa Bergea, umetnika iz Holandije, duhovito govori o svim onim velikim odlukama koje stalno odlažemo. Pripovedač obećava da će jednog dana biti trezan, ustajati rano, živeti zdravije, prestati da puši i konačno se naspavati. Kada ga pitaju kada će taj dan doći, on priznaje: „De datum heb ik vandaag uitgewist“ [„Danas sam izbrisao datum“]. Umesto konkretnog odgovora, nudi stalno novo odlaganje: „Vraag het morgen of de dag erna“ [„Pitaj sutra ili dan posle toga“]. Pomalo je smešno, ali i vrlo prepoznatljivo: sutra je savršeno mesto za svaku odluku koju danas ne želimo da donesemo.

Kasnije obećanja postaju još veća. Jednog dana će se možda oženiti, izgraditi nešto lepo, otplatiti dugove, napisati klasike i započeti „novi početak“. Ipak, taj novi početak stalno beži za još jedan dan. Završetak namerno preteruje: možda sutra, možda za godinu dana, ili će sve biti gotovo za „vijfentwintig uur“ [„dvadeset pet sati“]. Pesma se tako igra značenjem reči morgen, dok prikazuje čoveka koji svoje planove drži bezbedno u budućnosti, gde još ništa ne mora stvarno da uradi.