Mijn Woord Lyrics in Serbian by Thomas Berge

Below, I translated the lyrics of the song Mijn Woord by Thomas Berge from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tvoj novi život te čeka
Očekuje tvoj dolazak i odmah te oslobađa
Odvaja te od nas dvoje
Može li ovo zaista biti kraj?
Ne pitaj zašto još uvek poričem bol
Bežim
Za malo dodatnog vremena
Učiniću sve, spreman sam
Ono što nam je preostalo su sekunde
Trenuci su odbrojani
Dođi, daj mi ruku pre nego što odeš
Kad bih te pitao
Da me nikad više ne napustiš
Da li bi, kad se vratiš
I dalje stajao iza nas
Uprkos tome što moraš ići
U potrazi za novim putevima
Dajem ti svoj blagoslov
I svoju reč pre nego što odeš
Jednom će doći vreme
Koje je samo naše
I dajem ti svoju reč
Pre nego što odeš
Nadam se da ćeš sada naći mir
Gde god da si
Za mene postoji samo jedan
Nikad te više neću ostaviti samog
Poslednji pogled, poslednja reč
Ne mogu to izbeći
Ne mogu sada ostati
Moram te pustiti
Ovaj trenutak, sada dolazi vreme
Je ono što nam preostaje
Život može duže trajati
Sudbina je ovo odredila za nas
Dođi, daj mi ruku pre nego što odeš
Kad bih te pitao
Da me nikad više ne napustiš
Da li bi, kad se vratiš
I dalje stajao iza nas
Uprkos tome što moraš ići
U potrazi za novim putevima
Dajem ti svoj blagoslov
I svoju reč pre nego što odeš
Jednom će doći vreme
Koje je samo naše
I dajem ti svoju reč
Pre nego što odeš
Dajem ti svoju reč pre nego što odeš
Dajem ti svoju reč
Pre nego što odeš
Kad bih te pitao
Da me nikad više ne napustiš
Da li bi, kad se vratiš
I dalje stajao iza nas
Uprkos tome što moraš ići
U potrazi za novim putevima
Dajem ti svoj blagoslov
I svoju reč pre nego što odeš
Jednom će doći vreme
Koje je samo naše
I dajem ti svoju reč
Pre nego što odeš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zegen — blagoslov

Zegen znači 'blagoslov'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi duboko značenje nade i podrške.

U pesmi, pevač daje svoj 'zegen' (blagoslov) voljenoj osobi koja odlazi da pronađe nove puteve. To pokazuje nesebičnu ljubav i želju za srećom drugoga, čak i kada to znači razdvajanje.

U pesmi „Mijn Woord“ Tomas Berge nam donosi priču o teškom rastanku, ali sa nadom u budućnost. Kroz stihove, pevač se suočava sa odlaskom voljene osobe, koja kreće u „novi život“ („Je nieuwe leven wacht op jou“), oslobađajući se od njihove veze. Iako je bolan, on prihvata ovu realnost, priznajući da „mora da je pusti“ („Ik moet jou laten gaan“).

Ono što ovu pesmu čini posebnom je obećanje koje daje: „Geef ik je mijn zegen en mijn woord voordat je gaat. Ooit zal er een tijd zijn die alleen van ons is“ (Dajem ti svoj blagoslov i svoju reč pre nego što odeš. Jednog dana će doći vreme koje je samo naše). To nije samo zbogom, već i obećanje da će se njihovi putevi ponovo ukrstiti, verujući da im je „sudbina to odredila“ („Het lot heeft dit voor ons bepaald“). On se nada da će ona pronaći mir, dok je za njega „samo jedna“ („Voor mij is er maar een“), i obećava da je „nikada više neće ostaviti samu“ („Laat je nooit meer alleen“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mijn Woord by Thomas Berge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MIJN WOORD BY THOMAS BERGE
Learn Dutch with music with 1554 lyric translations from various artists including Thomas Berge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.