Mijn Woord Lyrics in Czech by Thomas Berge

Below, I translated the lyrics of the song Mijn Woord by Thomas Berge from Dutch to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tvůj nový život na tebe čeká
Očekává tvůj příchod a hned tě osvobodí
Odloučí tě od nás dvou
Může to být opravdu konec?
Neptej se, proč bolest stále popírám
Utíkám
Pro trochu víc času
Udělám všechno, jsem připraven
Co nám ještě zbývá, jsou vteřiny
Okamžiky jsou sečteny
Pojď, dej mi teď ruku, než odejdeš
Kdybych tě požádal
Abys mě už nikdy neopustila
Zda bys, až se vrátíš
Ještě za námi stála?
I přesto, že musíš jít
Hledáš nové cesty
Dávám ti své požehnání
A své slovo, než odejdeš
Jednou přijde čas
Který bude jen náš
A dávám ti své slovo
Než odejdeš
Doufám, že teď najdeš klid
Ať jsi kdekoli
Pro mě je jen jedna
Už tě nikdy nenechám samotnou
Poslední pohled, poslední slovo
Nemůžu se tomu vyhnout
Teď nemůžu zůstat stát
Musím tě nechat jít
Tento okamžik, teď přichází čas
Je to, co nám zbývá
Život může trvat déle
Osud to pro nás určil
Pojď, dej mi teď ruku, než odejdeš
Kdybych tě požádal
Abys mě už nikdy neopustila
Zda bys, až se vrátíš
Ještě za námi stála?
I přesto, že musíš jít
Hledáš nové cesty
Dávám ti své požehnání
A své slovo, než odejdeš
Jednou přijde čas
Který bude jen náš
A dávám ti své slovo
Než odejdeš
Dávám ti své slovo, než odejdeš
Dávám ti své slovo
Než odejdeš
Kdybych tě požádal
Abys mě už nikdy neopustila
Zda bys, až se vrátíš
Ještě za námi stála?
I přesto, že musíš jít
Hledáš nové cesty
Dávám ti své požehnání
A své slovo, než odejdeš
Jednou přijde čas
Který bude jen náš
A dávám ti své slovo
Než odejdeš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zegenpožehnání

Zegen znamená 'požehnání'. Je to slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a má hluboký, duchovní význam.

V kontextu písně, kde se zpěvák loučí s milovanou osobou, která odchází hledat nové cesty, dává jí své požehnání. To ukazuje na nesobeckou lásku a přání štěstí i přes vlastní bolest z rozloučení, což dodává slovu silný emocionální náboj.

Písnička „Mijn Woord“ od Thomase Bergeho je taková srdceryvná balada o loučení, ale s nadějí do budoucna. Představ si, že se loučíš s někým, koho miluješ, a víš, že musí jít dál, hledat „nové cesty“ („nieuwe wegen“). Je to o tom, jak se snažíš přijmout konec, i když ti to rve srdce.

Zpěvák se snaží získat „trochu extra času“ („een beetje extra tijd“), protože ví, že „co nám zbývá, jsou vteřiny“ („Wat ons nog rest zijn seconden“). Ale i když je to těžké, dává té osobě své požehnání a „své slovo“ („mijn woord“), že „jednou přijde čas, který bude jen náš“ („Ooit zal er een tijd zijn die alleen van ons is“). Je to takové sladkobolné vyznání, že i když se cesty rozdělí, naděje na společnou budoucnost zůstává. Je to silné, co myslíš?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mijn Woord by Thomas Berge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MIJN WOORD BY THOMAS BERGE
Learn Dutch with music with 1054 lyric translations from various artists including Thomas Berge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.