Viver Sem Ti Lyrics in Serbian by Thiaguinho, Mariana Rios

Ensaiei dolazi od glagola ensaiar, što znači "vežbati" ili "probiti". To je reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pesmama, što je čini zanimljivom.

U kontekstu pesme, pevač kaže "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Toliko sam vežbao da dođem ovde), što implicira da je pažljivo pripremao ono što će reći ili uraditi, dajući rečima težinu i osećaj ranjivosti. To pokazuje dubinu njegovih osećanja i truda koji je uložio.

Pripremi se za jednu pravu emotivnu dramu u formi dijaloga! Brazilski pevač Thiaguinho i Mariana Rios u pesmi „Viver Sem Ti” vode onaj najteži razgovor koji dvoje ljudi može da ima: trenutak kada jedna strana želi da ode, a druga odbija da pusti. Dok Thiaguinho očajnički ponavlja „Eu não vou saber viver sem ti” (Neću znati kako da živim bez tebe) i traži krivicu u zamišljenom rivalu rečima „tem outro alguém” (ima neko drugi), Mariana ga spušta na zemlju brutalnom iskrenošću: „É pior, tente entender: Eu não amo mais você” (Gore je, pokušaj da razumeš: više te ne volim). Nema treće osobe, jednostavno je nestala ljubav.

Ono što ovaj duet čini toliko zaraznim jeste taj direktan sudar dve potpuno suprotne reakcije. On planira da se bori („Vou lutar” - Boriću se), dok ga ona hladno seče pitanjem „Lutar pra que?” (Borićeš se za šta?) i stavlja tačku jednostavnom rečju: „Acabou” (Gotovo je). Izraz „Não me complica” koji ona koristi doslovno znači „ne komplikuj mi stvari” ili „ne otežavaj mi”, što savršeno opisuje njenu muku jer je i sama dugo vežbala kako da saopšti vest („Ensaiei tanto pra vir aqui” - Toliko sam vežbala da dođem ovde). Odlična pesma da naučiš kako zvuči raskid bez uvijanja u lepe reči!