Viver Sem Ti Lyrics in Serbian by Thiaguinho, Mariana Rios

Below, I translated the lyrics of the song Viver Sem Ti by Thiaguinho from Portuguese to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neću znati da živim bez tebe
Svet nema smisla za mene
Ne govori mi zbogom, neću slušati
Neću prihvatiti kraj
Ne komplikuj mi, ne radi tako
Ni meni neće biti lako
Toliko sam vežbao da dođem ovde
Nažalost, to je kraj
Reci mi gde sam pogrešio?
Već znam, postoji neko drugi
Pokušava da pokvari našu ljubav
Smiri se, sedi, nema nikoga, ne, ne
Gore je, pokušaj da razumeš
Ne volim te više
Stani molim te, ne idi!
Ne želim da te uplašim
Ali ne može se nastaviti
Bez tebe, ne može
Moliću se za tebe
Jer znam da će boleti
Ali ne može se nastaviti
Sa tobom!
Plakaću
Šta da radim?
Boriću se
Za šta da se borim?
Gotovo je
Nije gotovo, ne, ne
Gotovo je
Reci mi gde sam pogrešio?
Već znam, postoji neko drugi
Pokušava da pokvari našu ljubav
Smiri se, sedi, nema nikoga, ne, ne
Gore je, pokušaj da razumeš
Ne volim te više
Stani molim te, ne idi!
Ne želim da te uplašim
Ali ne može se nastaviti
Bez tebe, ne može, ne
Moliću se za tebe
Jer znam da će boleti
Ali ne može se nastaviti
Sa tobom!
Plakaću
Šta da radim?
Boriću se
Za šta da se borim?
Gotovo je
Nije gotovo, ne, ne
Gotovo je, da
Ne, nije gotovo, ne, ne
Gotovo je
Neću znati da živim bez tebe
Bez tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EnsaieiVežbao sam

Ensaiei dolazi od glagola ensaiar, što znači "vežbati" ili "probiti". To je reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pesmama, što je čini zanimljivom.

U kontekstu pesme, pevač kaže "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Toliko sam vežbao da dođem ovde), što implicira da je pažljivo pripremao ono što će reći ili uraditi, dajući rečima težinu i osećaj ranjivosti. To pokazuje dubinu njegovih osećanja i truda koji je uložio.

U pesmi "Viver Sem Ti" Thiaguinho i Mariana Rios nam donose pravu dramu raskida! Kroz pesmu pratimo razgovor dvoje ljudi na prekretnici. Jedna strana, koju peva Thiaguinho, očajnički se drži veze, govoreći: "Eu não vou saber viver sem ti / O mundo não tem razão pra mim" [Neću znati da živim bez tebe / Svet nema smisla za mene]. On ne želi da čuje reč "zbogom" i ne prihvata kraj.

Sa druge strane, Mariana Rios, sa bolom, pokušava da objasni da je kraj neizbežan: "Eu não amo mais você" [Ja te više ne volim]. Ona priznaje da ni njoj nije lako, ali da jednostavno ne može da nastavi. Thiaguinho pokušava da pronađe razlog, sumnjajući da postoji neko treći, ali ona ga demantuje, objašnjavajući da je istina još gora – ljubav je jednostavno nestala. Prava, emotivna borba između onoga ko ne želi da pusti i onoga ko mora da ode.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viver Sem Ti by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VIVER SEM TI BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 3387 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS