Viver Sem Ti Lyrics in Latvian by Thiaguinho, Mariana Rios
Ensaiei nāk no darbības vārda ensaiar, kas nozīmē 'mēģināt' vai 'repetēt'. Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas piešķir dziesmai īpašu nozīmi.
Šajā dziesmā vārds Ensaiei tiek lietots, lai izteiktu, ka dziesmas varonis ir daudz mēģinājis un gatavojies, lai nāktu un runātu par attiecību beigām. Tas parāda viņa iekšējo cīņu un to, cik grūti viņam ir pieņemt šo situāciju, padarot vārdu ļoti emocionālu un saistošu.
Sagatavojies īstam attiecību drāmas dialogam! Šajā brazīliešu popmūzikas duetā Thiaguinho un Mariana Rios izspēlē to neērto sarunu, kad viens partneris izmisīgi vēlas palikt kopā, bet otrs jau ir sakravājis mantas. Viss sākas ar izmisīgu lūgumu: "Eu não vou saber viver sem ti" (Es nepratīšu dzīvot bez tevis), taču atbilde ir skarba un tieša: "Infelizmente é o fim" (Diemžēl tās ir beigas).
Dziesmas teksts ir aizraujošs tieši sava tiešuma dēļ. Kad vīrietis meklē vainu citos un pieņem, ka iejaucies kāds trešais ("tem outro alguém" / ir kāds cits), sieviete viņu brutāli piezemē: "É pior, tente entender: Eu não amo mais você" (Ir sliktāk, mēģini saprast: es tevi vairs nemīlu). Viens sola cīnīties ("Vou lutar" / Es cīnīšos), kamēr otrs vienkārši atcērt ar praktisku jautājumu: "Lutar pra que?" (Cīnīties par ko?). Tā ir fantastiska dziesma valodas apguvei, jo tā parāda, kā ikdienas portugāļu valodā skaidri un bez aplinkiem runāt par šķiršanos un emocijām.
