Ainda Bem Lyrics in Latvian by Thiaguinho

Below, I translated the lyrics of the song Ainda Bem by Thiaguinho from Portuguese to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Par laimi
Ka tevi atradu
Tagad esmu laimīgāks
Līdzīgu nav
Pret mani labi izturas
Tā, kā es vienmēr gribēju
Atceros, es uz tevi paskatījos
Es iemīlējos
Aizmirsu, ko esmu dzīvojis
Es veltīju sevi, tik daudz cīnījos
Lai tevi turētu sev blakus
Par laimi
Par laimi
Par laimi
Par laimi
Cik reizes jau esmu teicis
"Es tevi mīlu" negribot
Cik reizes esmu kļūdījies
Mēģinot tevi atrast
Es pat domāju
Vairs nevienam neatdoties
Tad tu nāc
Un man liek justies tik labi
Tikai tev blakus viss ir labāk
Viss ir tik perfekts un smaržo pēc miera
Es nekad nevienu tā neesmu mīlējis
Es zinu, ka tu esi radīta man
Tikai tev blakus emocijas
Liek manai sirdij paātrināties
Beidzot es atradu savu vietu
Tagad es zinu, kas ir mīlestība
Par laimi
Cik reizes jau esmu teicis
"Es tevi mīlu" negribot
Cik reizes esmu kļūdījies
Mēģinot tevi atrast
Es pat domāju
Vairs nevienam neatdoties
Tad tu nāc
Un man liek justies tik labi
Tikai tev blakus viss ir labāk
Viss ir tik perfekts un smaržo pēc miera
Es nekad nevienu tā neesmu mīlējis
Es zinu, ka tu esi radīta man
Tikai tev blakus emocijas
Liek manai sirdij paātrināties
Beidzot es atradu savu vietu
Tagad es zinu, kas ir mīlestība
Par laimi
Par laimi
Par laimi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Enfim — Beidzot

Enfim nozīmē "beidzot" vai "visbeidzot". Tas ir vārds, kas izsaka atvieglojumu un gandarījumu pēc ilgas gaidīšanas vai meklēšanas.

Dziesmā Thiaguinho to lieto, lai aprakstītu savu sajūtu, ka ir atradis īsto mīlestību un savu vietu pasaulē. Viņš dzied: "Enfim achei o meu lugar" (Beidzot es atradu savu vietu), kas lieliski atspoguļo laimes un piepildījuma sajūtu, ko viņš jūt, atrodoties kopā ar savu mīļoto.

Šī dziesma ir kā atvieglojuma nopūta, kad beidzot esi atradis īsto mīlestību! Thiaguinho dzied par to, cik laimīgs viņš ir, ka ir saticis savu mīļoto, sakot: "Ainda bem / Que te encontrei / Agora sou mais feliz" [Cik labi / Ka tevi satiku / Tagad esmu laimīgāks]. Viņš atzīst, ka neviens cits nav tāds kā viņa mīļotā, kas izturas pret viņu tieši tā, kā viņš vienmēr ir vēlējies.

Dziesma stāsta par to, kā viņš agrāk teicis "Es tevi mīlu" bez patiesas nozīmes un bieži kļūdījies, meklējot īsto. Viņš pat bija nolēmis vairs neiemīlēties, bet tad parādījās viņa mīļotā un visu mainīja. "Aí você vem / E me faz tão bem" [Tad tu nāc / Un liec man justies tik labi]. Viņš ir pārliecināts, ka viņa mīļotā ir radīta viņam, un tikai viņas tuvumā viss ir perfekti un mierpilni. Viņa sirds paātrinās, un viņš beidzot saprot, ko nozīmē mīlēt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ainda Bem by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AINDA BEM BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS