Viver Sem Ti Lyrics in Finnish by Thiaguinho, Mariana Rios
Ensaiei on menneen ajan muoto verbistä ensaiar, joka tarkoittaa 'harjoitella' tai 'treenailla'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole aivan tavallinen sana rakkauslaulussa.
Laulussa se kuvaa sitä, kuinka laulaja on harjoitellut pitkään ja hartaasti tullakseen paikalle ja sanomaan sanottavansa, vaikka lopputulos onkin surullinen ero. Se antaa syvyyttä ja inhimillisyyttä tilanteeseen, osoittaen vaivaa ja valmistautumista tunteiden ilmaisemiseen.
Tässä brasilialaisen Thiaguinhon ja Mariana Riosin duetossa käydään läpi se kaikkein kiusallisin ja raskain hetki: ero, jota toinen ei suostu hyväksymään. Kappale etenee suorana vuoropuheluna. Toinen osapuoli anelee toivoa ja etsii syitä uskottomuudesta huutaen "Me diz aonde foi que eu errei?" (Kerro minulle, missä tein virheen?) ja "Eu já sei, tem outro alguém" (Tiedän jo, joku toinen on olemassa). Vastapuoli kuitenkin katkaisee huhut heti todella kylmällä totuudella: "É pior, tente entender: Eu não amo mais você" (Se on pahempaa, yritä ymmärtää: En rakasta sinua enää). Auts.
Biisin suola on juuri tämä jyrkkä kontrasti toivottoman taistelutahdon ja toisen osapuolen lopullisen päätöksen välillä. Kun toinen lupaa epätoivoisesti "Vou lutar" (Aion taistella), toinen vain kuittaa tylysti "Lutar pra que? Acabou" (Taistella minkä vuoksi? Se on loppu). Portugalia opiskelevalle tämä tarjoaa erinomaista sanastoa suoraan riitapöydän äärestä, sillä lauseet ovat lyhyitä, arkisia ja täynnä suoraa puhetta.
