Ainda Bem Lyrics in Lithuanian by Thiaguinho
Žodis "apaixonei" reiškia "įsimylėjau". Tai yra veiksmažodžio "apaixonar-se" (įsimylėti) praeities laiko forma.
Šioje dainoje Thiaguinho naudoja šį žodį, kad išreikštų staigų ir gilų jausmą, kai jis pamatė savo mylimąjį. Jis dainuoja: "Lembro, te olhei, me apaixonei" (Prisimenu, pažiūrėjau į tave, įsimylėjau), pabrėždamas meilės iš pirmo žvilgsnio idėją ir tai, kaip šis jausmas pakeitė jo gyvenimą.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg pagaliau radote savo žmogų po daugybės nesėkmingų bandymų? Ši Thiaguinho daina, "Ainda Bem" (liet. "Gerai, kad"), yra būtent apie tai! Tai džiaugsminga odė atrastai meilei, kuri viską pakeičia. Dainos žodžiai pasakoja apie žmogų, kuris prisipažįsta: "Agora sou mais feliz" (liet. "Dabar aš esu laimingesnis"), nes sutiko tą ypatingą žmogų, kuris su juo elgiasi "Do jeito que eu sempre quis" (liet. "Taip, kaip aš visada norėjau").
Man labai patinka, kaip dainoje atskleidžiama kelionė iki šios meilės. Dainininkas prisimena, kaip anksčiau sakydavo "'Te amo' sem querer" (liet. "'Myliu tave' nenorėdamas") ir kiek kartų klydo ieškodamas. Buvo net akimirka, kai jis galvojo "Não me entregar pra mais ninguém" (liet. "Daugiau niekam neatsiduoti"). Bet tada pasirodė tas ypatingas žmogus ir viskas pasikeitė. "Só do teu lado tudo é mais / Tudo é tão perfeito e cheira paz" (liet. "Tik tavo pusėje viskas yra daugiau / Viskas taip tobula ir kvepia ramybe") – argi ne nuostabu? Tai daina, kuri priverčia šypsotis ir tikėti, kad tikra meilė tikrai egzistuoja!
