Gangue Da Mulher Solteira Lyrics in English by Thiago Soares

Below, I translated the lyrics of the song Gangue Da Mulher Solteira by Thiago Soares from Portuguese to English.
Essa historia aconteceu comigo de verdade
This story really happened to me
Vou contar pra vocês como é que foi
I'll tell you how it went
Tenho tanto medo de encontrar com ela
I'm so scared of meeting her
De repentemente atravessando a rua
Suddenly crossing the street
Acho que na hora o coração congela
I think that at that moment the heart freezes
Alguém me atropela e eu vou parar na lua
Someone runs me over and I end up on the moon
'To acostumado a não ter notícia
'I'm used to not having news
E ela não sabe do meu paradeiro
And she doesn't know my whereabouts
A separação foi caso de polícia
The separation was a police matter
Não foi agressão nem briga por dinheiro
It wasn't an attack or a fight over money
Ela não soube esperar eu chegar
She didn't know how to wait for me to arrive
Correu o bairro, foi de bar em bar
He went around the neighborhood, went from bar to bar
Dizendo que eu não dava a cara
Saying that I didn't care
Há mais de três dias
More than three days ago
Não conseguia ficar na moral
I couldn't stay calm
Foi no instituto médico legal
It was at the legal medical institute
Chorando e chegou mostrando uma foto minha
Crying and arrived showing a photo of me
Mas na verdade pro meu desespero
But actually to my despair
Eu fui levado pra um cativeiro
I was taken into captivity
Eu 'tava desesperado, não é brincadeira
I was desperate, no joke
Só não entendo o porque que é que deu ruim
I just don't understand why it went bad
Quando eu contei a verdade que eu fui
When I told the truth that I was
Sequestrado pela gangue da mulher solteira
Kidnapped by the single woman's gang
Fui obrigado a beber, a fumar, a beijar, sem parar
I was forced to drink, smoke, kiss, without stopping
Fazer coisas que lá em casa eu já não fazia
Do things that I no longer did at home
Ela não quis entender, me escutar, resolvi separar
She didn't want to understand, listen to me, I decided to separate
Agora 'tão me sequestrando quase todo dia
Now they're kidnapping me almost every day
Tenho tanto medo de encontrar com ela
I'm so scared of meeting her
De repentemente atravessando a rua
Suddenly crossing the street
Eu acho que na hora o coração congela
I think that at that moment the heart freezes
Alguém me atropela e eu vou parar na lua
Someone runs me over and I end up on the moon
'To acostumado a não ter notícia
'I'm used to not having news
E ela não sabe do meu paradeiro
And she doesn't know my whereabouts
A separação foi caso de polícia
The separation was a police matter
Não foi agressão nem briga por dinheiro
It wasn't an attack or a fight over money
Ela não soube esperar eu chegar
She didn't know how to wait for me to arrive
Correu o bairro, foi de bar em bar
He went around the neighborhood, went from bar to bar
Dizendo que eu não dava a cara
Saying that I didn't care
Há mais de três dias
More than three days ago
Não conseguia ficar na moral
I couldn't stay calm
Foi no instituto médico legal
It was at the legal medical institute
Chorando e chegou mostrando uma foto minha
Crying and arrived showing a photo of me
Mas na verdade pro meu desespero
But actually to my despair
Eu fui levado pra um cativeiro
I was taken into captivity
Eu 'tava desesperado, não é brincadeira
I was desperate, no joke
Só não entendo o porque que é que deu ruim
I just don't understand why it went bad
Quando eu contei a verdade que eu fui
When I told the truth that I was
Sequestrado pela gangue da mulher solteira
Kidnapped by the single woman's gang
Fui obrigado a beber, a fumar, a beijar, sem parar
I was forced to drink, smoke, kiss, without stopping
Fazer coisas que lá em casa eu já não fazia
Do things that I no longer did at home
Ela não quis entender, me escutar, resolvi separar
She didn't want to understand, listen to me, I decided to separate
Agora 'tão me sequestrando quase todo dia
Now they're kidnapping me almost every day
Fui obrigado a beber, a fumar, a beijar, sem parar
I was forced to drink, smoke, kiss, without stopping
Eu, tatu Pain, Chico Lambreta, Capinguinha, Zé Pirata
Me, Armadillo Pain, Chico Lambreta, Capinguinha, Zé Pirata
Pinga fogo, Jarba, Janssi
Drop fire, Jarba, Janssi
Ela não quis entender, me escutar, resolvi separar
She didn't want to understand, listen to me, I decided to separate
E agora 'tão me sequestrando quase todo dia
And now they're kidnapping me almost every day
Fui obrigado a beber, a fumar, a beijar, sem parar
I was forced to drink, smoke, kiss, without stopping
Fazer coisas que lá em casa eu já não fazia
Do things that I no longer did at home
Ela não quis entender, me escutar, resolvi separar
She didn't want to understand, listen to me, I decided to separate
E agora 'tão me sequestrando quase todo dia
And now they're kidnapping me almost every day
Eu nunca imaginei que ser sequestrado fosse tão bom
I never imagined being kidnapped would feel so good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2751 lyric translations from various artists including Thiago Soares
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO SOARES