A Favela Venceu Lyrics in English by Thiago Soares

Below, I translated the lyrics of the song A Favela Venceu by Thiago Soares from Portuguese to English.
Boa noite a todos
Good night everyone
A festa só 'tá começando
The party is just starting
Pra quem 'tá rindo ou 'tá chorando
For those who are laughing or crying
Saibam que estou muito feliz
Know that I am very happy
Só de ver meu povo
Just seeing my people
Comigo aqui realizando
With me here performing
O que esperei por tantos anos
What I waited for so many years
Do jeito que eu sempre quis
The way I always wanted
Quem 'tá comigo na alegria ou na sofrência
Who is with me in joy or in suffering
Quem 'tava lá quando eu achei ter fracassado
Who was there when I thought I failed
Quem falou mal coloca a mão na consciência
Whoever spoke badly puts his hand on his conscience
E muito obrigado
And thank you very much
Quem acredita que é apenas o começo
Who believes it's just the beginning
De um recomeço que eu plantei no meu passado
From a fresh start that I planted in my past
Conhece a história, 'tá ligado que eu mereço
You know the story, 'you know, I deserve it
Ser abençoado
Be blessed
Pode bater no peito e dizer esse sonho é meu
You can hit your chest and say this is my dream
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Today is the day to celebrate God's will
Quero ver todo mundo gritar
I want to see everyone scream
Pra quem não acredita escutar
For those who don't believe in listening
A Favela venceu
Favela won
Venceu, venceu
Won, won
Pode bater no peito e dizer esse sonho é meu
You can hit your chest and say this is my dream
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Today is the day to celebrate God's will
Quero ver todo mundo gritar
I want to see everyone scream
Pra quem não acredita escutar
For those who don't believe in listening
A Favela venceu
Favela won
Quem 'tá comigo na alegria ou na sofrência
Who is with me in joy or in suffering
Quem 'tava lá quando eu achei ter fracassado
Who was there when I thought I failed
Quem falou mal coloca a mão na consciência
Whoever spoke badly puts his hand on his conscience
E muito obrigado
And thank you very much
Quem acredita que é apenas o começo
Who believes it's just the beginning
De um recomeço que eu plantei no meu passado
From a fresh start that I planted in my past
Conhece a história, 'tá ligado que eu mereço
You know the story, 'you know, I deserve it
Ser abençoado
Be blessed
Pode bater no peito e dizer que esse sonho é meu
You can hit your chest and say that this is my dream
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Today is the day to celebrate God's will
Quero ver todo mundo gritar
I want to see everyone scream
Pra quem não acredita escutar
For those who don't believe in listening
A Favela venceu
Favela won
Venceu, venceu
Won, won
Pode bater no peito e dizer esse sonho é meu
You can hit your chest and say this is my dream
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Today is the day to celebrate God's will
Quero ver todo mundo gritar
I want to see everyone scream
Pra quem não acredita escutar
For those who don't believe in listening
A Favela venceu
Favela won
A Favela venceu
Favela won
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2751 lyric translations from various artists including Thiago Soares
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO SOARES