Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Swedish by Thiago Brava, Gusttavo Lima

Ordet "churrascada" betyder "grillfest" eller "stor grillning". Det är ett festligt ord som omedelbart för tankarna till en livlig sammankomst med god mat och dryck.

I låten refererar "churrascada" till en specifik grillfest som Thiago Brava håller. Det är ett ord som är unikt för den brasilianska kulturen och ger en inblick i den sociala atmosfären som beskrivs i låten, vilket gör det intressant för en svensktalande att lära sig.

Thiago Bravas och Gusttavo Limas låt "Dá Preferência Pra Mim" är en rolig och direkt uppmaning till en potentiell flört! Scenen är satt på en grillfest, eller som de säger, "churrascada", med en avslappnad stämning. Sångaren, som är den första att presentera sig, ser någon som precis har börjat sin första drink och väntar på sina vänner.

Han är snabb med att lägga fram sitt ärende, och med en charmig fräckhet ber han: "Se for beijar na boca hoje faz assim / Dá preferência pra mim" [Om du ska kyssas idag, gör så här / Ge mig företräde]. Han påminner också om att han var den första att fråga, "Não esquece não que eu fui o primeiro a pedir" [Glöm inte att jag var den första att fråga]. Det är en kaxig men lekfull låt om att ta chansen och vara först på bollen!