Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Slovak by Thiago Brava, Gusttavo Lima
Churrascada je brazílsky portugalský výraz pre veľkú grilovačku alebo barbecue. Je to slovo, ktoré evokuje zábavu, jedlo a spoločenské stretnutia, čo je ústredná téma tejto piesne.
V piesni Thiago Brava spieva o "churrascada do Thiago Brava", čím naznačuje, že ide o jeho vlastnú, špeciálnu grilovačku. Toto slovo je zaujímavé, pretože je špecifické pre brazílsku kultúru a nie je tak bežné v každodenných piesňach, čo ho robí jedinečným a lákavým pre študentov portugalčiny.
Priprav sa na poriadnu grilovačku s Thiagom Bravom a Gusttavom Limom! Táto pesnička je o tom, ako sa snažíš získať pozornosť niekoho, kto si práve užíva prvé drinky a čaká na kamošky. Je to taká vtipná a priama žiadosť o šancu, ešte predtým, než sa vôbec začne nejaké bozkávanie.
Thiago Brava sa predstaví a hneď ide na vec: "Se for beijar na boca hoje faz assim, Dá preferência pra mim" [Ak sa dnes budeš bozkávať, urob to takto, Daj prednosť mne]. Je to taká drzá, ale zároveň hravá výzva, aby si na neho nezabudla, lebo on bol prvý, kto sa opýtal. A medzitým sa do toho mieša aj Gusttavo Lima, ktorý si užíva grilovačku a povie "Pão de alho, tem que respeitar!" [Cesnakový chlieb, to musíš rešpektovať!]. Je to proste taká pohodová párty atmosféra s trochou flirtovania a hlavne s dobrým jedlom!
