Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Norwegian by Thiago Brava, Gusttavo Lima
Churrascada betyr en stor grillfest, ofte med mye kjøtt og god stemning. Det er et ord som umiddelbart fremkaller bilder av brasiliansk kultur og sosiale sammenkomster.
I denne sangen setter Thiago Brava tonen med "Essa é a churrascada do Thiago Brava", og inviterer lytteren til en festlig og uformell atmosfære. Det er et ord som fanger essensen av glede og samvær, og er ikke et ord du hører i hverdagssanger.
Bli med på en uformell grillfest på balkongen med Thiago Brava og Gusttavo Lima! I sertanejo-låten «Dá Preferência Pra Mim» handler alt om å legge inn et godt ord tidlig på kvelden. Sangeren går bort til en person som nettopp har kommet, med en høflig og nesten litt komisk direkte hilsen: «Oi, boa noite como é que cê tá? Eu não quero te atrapalhar, eu só vim pra me apresentar» (Hei, god kveld, hvordan går det? Jeg vil ikke forstyrre, kom bare for å presentere meg).
Hun har knapt rukket å ta sin første drink eller møte venninnene sine, men han sikrer seg likevel en plass foran i køen: «Se for beijar na boca hoje faz assim: Dá preferência pra mim» (Hvis du skal kysse noen på munnen i kveld, gjør det sånn: Gi meg førsteretten!). Mellom sjekkereplikkene spiser de grillmat og hvitløksbrød («pão de alho»), mens Gusttavo Lima roper kallenavnet sitt, «o embaixador» (ambassadøren). Det er freidig, jordnært og veldig sjarmerende.
