Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Greek by Thiago Brava, Gusttavo Lima
Η λέξη "churrascada" αναφέρεται σε ένα μεγάλο μπάρμπεκιου ή μια γιορτή με ψητά κρέατα, κάτι που είναι πολύ δημοφιλές στη Βραζιλία.
Είναι μια λέξη που φέρνει στο μυαλό εικόνες χαράς, παρέας και καλού φαγητού, και δεν είναι τόσο κοινή όσο το απλό "churrasco". Στο τραγούδι, ο Thiago Brava αναφέρεται στη δική του "churrascada", δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα πάρτι και διασκέδασης.
Σε αυτό το τραγούδι, ο Thiago Brava και ο Gusttavo Lima μας προσκαλούν σε ένα χαλαρό μπάρμπεκιου, μια «churrascada» όπως λένε στα πορτογαλικά, γεμάτη φλερτ και χιούμορ! Ο Thiago Brava, με τον Gusttavo Lima, τον «πρεσβευτή» της καλής διάθεσης, μας βάζουν αμέσως στο κλίμα της βραδιάς.
Ο πρωταγωνιστής μας πλησιάζει μια κοπέλα που μόλις έχει πάρει το πρώτο της ποτό, περιμένοντας τις φίλες της. Με αυτοπεποίθηση, της συστήνεται και της λέει ευθέως: «Se for beijar na boca hoje faz assim, Dá preferência pra mim» [Αν φιλήσεις σήμερα, κάνε έτσι, Δώσε προτίμηση σε μένα]. Είναι μια αστεία και άμεση προσέγγιση, που δείχνει ότι ξέρει τι θέλει και δεν φοβάται να το ζητήσει! Μην ξεχνάς, «Não esquece não que eu fui o primeiro a pedir» [Μην ξεχνάς ότι ήμουν ο πρώτος που το ζήτησε]!
