Can We Dance Lyrics in Romanian The Vamps

Below, I translated the lyrics of the song Can We Dance by The Vamps from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Vorbesc aiurea când beau, iubito
Se știe că mă cam pripesc
Nu-i băga-n seamă pe prietenii mei, știu că-s toți nebuni
Dar sunt singurii prieteni pe care-i am
Știu că nu te cunosc
Dar aș vrea să sar peste politețuri și romantism, fată
Asta-i tot ce am de zis, deci, iubito, dansăm?
Verse 1
Iar o fac, cedez la încă un pahar
Și tot scot prostii pe gură
Știi că am intenții bune
Mâinile mele-s făcute pentru altceva
Ochii tăi îmi provoacă fluturi obraznici
Încă un pahar și ar trebui să plec
Dar poate totuși îi plac
Chiar nu știu ce să zic
Să plec, să rămân?
Nu pot s-o las să-mi scape
Chorus 2
Vorbesc aiurea când beau, iubito
Se știe că mă cam pripesc
Nu-i băga-n seamă pe prietenii mei, știu că-s toți nebuni
Dar sunt singurii prieteni pe care-i am
Știu că nu te cunosc
Dar aș vrea să sar peste politețuri și romantism, fată
Asta-i tot ce am de zis, deci, iubito, dansăm?
Verse 2
Aproape reușisem, dar a apărut prietena aia băgăcioasă
A stricat filmul și mi-a luat nota zece
Știi că am nevoie de tine, fată
Inima mea nu-i făcută pentru altcineva
Deci salvează-mă, că abia mai stau în picioare
Încă un pahar și ar trebui să plec
Dar poate totuși îi plac
Nu mai suport asta
Să rămân? Să plec?
Totul mă duce înapoi la ușa ei
Chorus 3
Vorbesc aiurea când beau, iubito
Se știe că mă cam pripesc
Nu-i băga-n seamă pe prietenii mei, știu că-s toți nebuni
Dar sunt singurii prieteni pe care-i am
Știu că nu te cunosc
Dar aș vrea să sar peste politețuri și romantism, fată
Asta-i tot ce am de zis, deci, iubito, dansăm?
Bridge
Am fost un băiat rău, rău
Șoptindu-i lucruri obraznice la ureche
Te rog, zi că o să cedeze
Te rog, zi că-și va schimba
Gândul și mă va aduce la ea acasă
Chorus 4
Vorbesc aiurea când beau, iubito
Se știe că mă cam pripesc
Nu-i băga-n seamă pe prietenii mei, știu că-s toți nebuni
Dar sunt singurii prieteni pe care-i am
Știu că nu te cunosc
Dar aș vrea să sar peste politețuri și romantism, fată
Asta-i tot ce am de zis, deci, iubito, dansăm?
Outro
Vorbesc aiurea când beau, iubito
Se știe că mă cam pripesc
Nu-i băga-n seamă pe prietenii mei, știu că-s toți nebuni
Dar sunt singurii prieteni pe care-i am
Știu că nu te cunosc
Dar aș vrea să sar peste politețuri și romantism, fată
Asta-i tot ce am de zis, deci, iubito, dansăm?
Did you like this lyrics translation?

pushyinsistent / agasant

Pushy descrie pe cineva care este prea insistent, agresiv sau care încearcă să forțeze o situație sau o decizie. Nu este un cuvânt pe care îl auzi des în cântece, ceea ce îl face memorabil.

În contextul cântecului, naratorul se plânge de un prieten „pushy” care i-a stricat momentul perfect cu fata, intervenind într-un mod nepotrivit. Este o descriere vie a unei situații sociale stânjenitoare.

Ai avut vreodată emoții să abordezi pe cineva la o petrecere? Trupa britanică The Vamps surprinde perfect acest moment plin de adrenalină în piesa lor de debut, "Can We Dance".

Melodia ne poartă într-un club zgomotos, unde solistul, după câteva pahare, prinde curaj să vorbească cu fata care i-a atras atenția. El este sincer de la început: recunoaște că vorbește cam mult când bea, că se grăbește puțin și că prietenii lui sunt cam nebuni. În loc de replici complicate, el pune o întrebare simplă și directă: "putem să dansăm?". Este o poveste despre curajul de moment și despre dorința de a sări peste formalități pentru a crea o conexiune pe ringul de dans.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can We Dance by The Vamps!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN WE DANCE BY THE VAMPS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Vamps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.