Breakeven Lyrics in Portuguese The Script

Home / Lyrics Translation / The Script / Breakeven

Below, I translated the lyrics of the song Breakeven by The Script from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ainda estou vivo, mas mal respiro

Apenas rezando pra um deus em que não acredito

Porque eu tenho tempo enquanto ela tem liberdade

Porque quando um coração se parte, não, ele não se parte por igual

Os melhores dias dela serão alguns dos meus piores

Ela finalmente conheceu um cara que vai colocá-la em primeiro lugar

Enquanto estou bem acordado, ela dorme sem problemas

Porque quando um coração se parte, não, ele não se parte por igual

Por igual

Não

O que eu devo fazer

Quando a melhor parte de mim sempre foi você

E o que eu devo dizer

Quando estou engasgado por você estar bem

Estou caindo aos pedaços, sim

Estou caindo aos pedaços

Dizem que coisas ruins acontecem por um motivo

Mas nenhuma palavra sábia vai estancar o sangramento

Porque ela seguiu em frente enquanto eu ainda estou de luto

E quando um coração se parte, não, ele não se parte por igual

Por igual

Não

E o que eu vou fazer

Quando a melhor parte de mim sempre foi você

E o que eu devo dizer

Quando estou engasgado por você estar bem

Estou caindo aos pedaços, sim

Estou caindo aos pedaços

Porque quando um coração se parte, não, ele não se parte por igual

Você ficou com o coração dele e o meu, e sem dor nenhuma

Você pegou sua mala, eu assumi a culpa

Agora estou tentando entender o pouco que restou

Porque você me deixou sem amor

E nenhum amor em meu nome

Ainda estou vivo, mas mal respiro

Apenas rezando pra um deus em que não acredito

Porque eu tenho tempo enquanto ela tem liberdade

Porque quando um coração se parte, não, ele não se parte

Não, ele não se parte

Não, ele não se parte por igual, não

O que eu vou fazer

Quando a melhor parte de mim sempre foi você e

O que eu devo dizer

Quando estou engasgado por você estar bem

Estou caindo aos pedaços, sim

Estou caindo aos pedaços

Não se parte por igual, não

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Andrew Frampton, Daniel O'Donoghue, Mark Sheehan, Stephen Kipner

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Já alguma vez sentiste que, depois de um desgosto amoroso, estavas a sofrer muito mais do que a outra pessoa? É exatamente sobre isso que fala 'Breakeven', da banda irlandesa The Script! A canção explora a dolorosa verdade de que, quando um coração se parte, raramente se parte por igual.

O cantor descreve o seu sofrimento de uma forma muito crua: ele está 'a cair aos pedaços' enquanto a sua ex-namorada já seguiu em frente e está a viver os seus melhores dias. Enquanto ele mal consegue respirar, ela encontrou um novo amor e dorme tranquilamente. A música capta na perfeição este sentimento de injustiça, especialmente quando ele canta: 'O que é que eu devo fazer, quando a melhor parte de mim foste sempre tu?'. 'Breakeven' é um hino poderoso para todos os que já sentiram que ficaram com a pior parte de um adeus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Breakeven by The Script!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Script Breakeven Lyrics