Mess It Up Lyrics in Romanian The Rolling Stones

Home / Lyrics Translation / The Rolling Stones / Mess It Up

Below, I translated the lyrics of the song Mess It Up by The Rolling Stones from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Iat-o că pleacă

Haide

Mi-ai furat numerele

Mi-ai furat codurile

Mi-ai luat cheile și apoi

Mi-ai șutit telefonul

Mi-ai sedus proprietarul

Mi-ai spart casa

Nu te ambala, de ce nu mă lași în pace?

Crezi c-o s-o dau în bară, s-o dau în bară, s-o dau în bară de dragul tău

Crezi că eu chiar, chiar, chiar o să

Chiar o să-ți îndeplinesc visele

Da, zici că tu chiar, chiar, chiar

Chiar vrei să auzi adevărul

Mi-ai distribuit pozele

Cu toți prietenii tăi

Da, le-ai făcut publice

Păi, n-are niciun sens

Am zis că-mi pare rău

Știu că s-a terminat urât

Ai venit la locul potrivit, iubito

La momentul nepotrivit, e cam trist

Crezi c-o s-o dau în bară, s-o dau în bară, s-o dau în bară de dragul tău

Totul pentru tine, da

Crezi c-o s-o dau în bară, s-o dau în bară, s-o dau în bară de dragul tău

Crezi c-o s-o înfloresc, s-o înfloresc, s-o înfloresc de dragul tău

Totul pentru tine

Zici că tu chiar, chiar, chiar

Chiar vrei să auzi adevărul, da, da

Zici că tu chiar, chiar, chiar

Chiar vrei să auzi adevărul, da, haide

Chiar vrei s-o auzi

Chiar vrei s-o auzi, iubito

Chiar vrei s-o auzi

Chiar vrei s-o auzi, chiar vrei s-o auzi, iubito, da

Ai pus întrebarea

Și n-o să mint

N-o s-o dau în bară, s-o dau în bară, s-o dau în bară de dragul tău

N-o s-o dau în bară, s-o dau în bară

Chiar o să-ți îndeplinesc visele

N-o s-o distrug, n-o s-o distrug

S-o distrug de dragul tău, Doamne

Zici că tu chiar, chiar, chiar

Chiar vrei să auzi adevărul

Chiar vrei s-o auzi chiar vrei s-o auzi

Chiar vrei s-o auzi, iubito, da

Chiar vrei s-o auzi, chiar vrei s-o auzi

Chiar vrei să auzi adevărul acum, chiar vrei să auzi adevărul acum

Chiar vrei s-o auzi, chiar vrei s-o auzi

Vreau să fiu, vreau să fiu sincer

Sincer cu tine, iubito

Chiar vrei s-o auzi

Nu te ambala prea tare

Iubito, nu, nu, nu, nu

Chiar vrei s-o auzi, da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nicked — a șterpelit

Nicked este un verb din argoul britanic care înseamnă "a fura" sau "a șterpeli" ceva pe furiș, adesea într-un mod rapid și neobservat.

În versurile "You nicked my phone", Mick Jagger folosește acest cuvânt pentru a descrie cum o fostă iubită i-a luat telefonul, adăugând o tentă jucăușă și informală sentimentului de trădare. Este o alegere lexicală savuroasă și specifică acestui cântec, care îl face memorabil și plin de caracter.

Pregătește-te pentru o doză de rock'n'roll pur de la legendara trupă britanică, The Rolling Stones! Piesa 'Mess It Up' ne aruncă direct în mijlocul unei despărțiri... să zicem, complicate. Imaginați-vă scena: fosta iubită nu acceptă un 'nu' ca răspuns. Ba mai mult, trece la acțiuni demne de un film de spionaj:

Îi fură telefonul și codurile.
Îl seduce pe proprietar.
Îi invadează casa.
Și, ca și cum nu ar fi de ajuns, îi distribuie pozele personale prietenilor! Este o poveste despre o relație care s-a terminat prost și o fostă parteneră care refuză să renunțe, creând un haos total.

Miza cântecului este o neînțelegere fundamentală. Ea crede că el își va da peste cap toată viața, că va 'mess it up', doar pentru a fi din nou cu ea. Însă, el este hotărât să pună piciorul în prag. Când ea insistă că vrea să audă 'adevărul', el i-l oferă fără ocolișuri: nu se va întâmpla, nu își va distruge viața pentru ea și nu îi va îndeplini visele. Este un refuz categoric, plin de energie, despre cum să pui capăt unei situații toxice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mess It Up by The Rolling Stones!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Rolling Stones Mess It Up Lyrics