Roxanne Lyrics in Portuguese by The Police
Make-up significa "maquiagem" em inglês, mas aqui aparece como um substantivo composto com hífen, o que dá um toque visual e estiloso à palavra.
No contexto da música, "put away your make-up" é mais do que só tirar a maquiagem física. A frase sugere também deixar de lado a aparência criada para agradar os outros e abandonar aquela vida, dando à palavra um sentido emocional e simbólico muito interessante para aprender.
Em "Roxanne", o vocalista do The Police, Sting, canta sobre uma mulher que ele ama e que trabalha como prostituta. Ele está implorando para que ela pare, dizendo que ela "não precisa acender a luz vermelha" [you don't have to put on the red light] e que "esses dias acabaram" [those days are over].
É como se ele estivesse tentando convencê-la de que ela não precisa "vender seu corpo para a noite" [sell your body to the night] e que ele a ama desde que a conheceu. Ele até diz que "não vai dividi-la com outro garoto" [I won't share you with another boy], mostrando o quanto ele se importa e quer que ela mude de vida. É uma música com uma mensagem bem direta e um pouco melancólica, mas cheia de sentimento.
